Quantcast
Channel: Toinen Jalka Italiassa
Viewing all 179 articles
Browse latest View live

Joulu on jo ovella!

$
0
0
Kun Suomessa riisipuurot alkavat olla jo kypsiä ja joulurauhakin julistettu, Roomassa vielä tehdään ihan tavallista (tosin toisesta päästä ehkä hieman lyhennettyä) työpäivää.

Joulun viettoon aletaan rauhoittua vasta iltasella, kun perheet ryhmittyvät koteihin tai ravintoloihin jouluillalliselle (il cenone di natale), joka huipentuu keskiyöllä, kun seimi täydentyy pienellä Jeesusvauvelilla.

Ja sitten onkin aika joulupukinkin saapua.

Käypä moni juhlistamassa joulua myös keskiyön messussa (näistä tutuimpaan, eli Pietarinkirkon joulumessuun on suomalaisilla mahdollista kysellä lippuja Suomen Pyhän Istuimen edustuksesta Simo Örmältä).

Iltaa odotellessa kannattaa matkamiehen käydä nautiskelemassa tunnelmasta Rooman kauniisti valaistuilla ja koristelluilla kaduilla, sillä joulun tienoilla Rooman valtaa ihan erityisen tunnelmallinen ja onnellinen aura (erityisesti jos kaikki joulupukin velvollisuudet on omalta osalta saatu täytettyä..).

Voisinpa melkein sanoa, että joulun aikaan, silloin kun aurinkokin sallii näyttäytyä, Rooma on ihanimmillaan!

Caesar -patsas on pululle rauhan tyyssija.

Tyypillinen roomalaislounas Fori Imperialilla.

Rooman talvinen taivas.

Largo Argentiinan Feltrinellin edustalla on joulubileet.

Heppakuskit (i vetturini) ottaa iisisti.

Piazza Venetsian joulukuusi näyttää jotenkin.. (italialaiseksi kuuseksi) lähes riisutulta..
Piazza di San Lorenzo in Lucinan kuusessa sen sijaan on koristeltu pikkaisen enemmän
- ja ehkä hitusen ylikin - hohtoa ja loistetta.
Pantheon meinasi jäädä tämän pikku turistin varjoon.

Turistin parasta aikaa Piazza della Rotondalla.

Pallukoiden alla on suklaanystävän taivas; Lindt'n ylitsepursuavan makoisa kauppa&kahvila
(Via della Maddalena 12).


Turkki kuuluu italialaistalveen niin kuin manteli joulupuuroon.

Pääkatu Via del Corso pullistelee sirkushuveja..
..kastanjantuoksua..

.. seimiä kadun varren erinäisissä kirkoissa (tässä Chiesa di San Giacomo in Augustassa)..

.. ja meillä KAIKILLA oli siellä niin mukavaa!

Hämärän tullen Via del Corson shoppaajia hellitään koko pitkän kadun ylle syttyvällä valokatolla. 

Tanti auguri di Buon Natale da Roma!



Italialaisessa joulupöydässä

$
0
0
Kun aikoinani debytoin italialaisperheeni joulupöydässä, olin onnesta (ja ujoudesta) varsin sanaton.

Onnenhuokaisten ohella pöytäkeskustelu sisälsi muutaman helpon maininnan Suomen säästä (kylmä, tietysti) ja jouluruoista (noh, kalaa ja asioita joille ei löytynyt sanoja).

Ja tulipa siinä sivistyneesti lausuttua myös muutama sana suomen kieltä.

Kuten "katso sukkia".

Joka on italialaisille yhtä kuin miehen varustukset + verbi imeä.

Ensimmäinen italialainen jouluillallinen oli siis oikein tyylikäs ja onnistunut esittäytyminen äideille, iseille, mummoille, enoille, tädeille ja muulle vielä varsin vieraalle lähipiirille.

Mutta jos joku olisi loukkaantunutkin kauniin kielemme lausumisesta joulupöydässä, sain kyllä kaiken anteeksi.

Olin nimittäin aidosti niin onnellinen, kun pääsin kerrankin häpeilemättä ahtamaan italialaista jouluruokaa niin paljon kuin napaan vain mahtui.

Ja kyllä sitä sitten mahtuikin. Edelleenkin on tekemistä tuon syömärimaineen ylläpitämisessä, huh sentään.

Koska italialaisen joulupöydän antimet ovat suurimmalle osalle suomalaisista todennäköisesti yhtä tuntemattomat kuin Suomen kinkku & laatikkoperinteet italialaisille, tässä pieni kokoelma oman italialaisperheemme joulupöydän tyypillisistä näkymistä.


Jouluaatto (la vigilia di natale)

Joulupyhien ruokien valmistelu alkaa jo hyvissä ajoin parhaiden mahdollisten raaka-aineiden hankinnalla kala-, liha-, pasta-, vihannes-, hedelmä- , leipä- jne. kauppiailta.

Mieluiten siis näin täsmäiskuina, eikä kerralla kaikkea supermarketista hakemalla.

Ja vaikka jouluaatto onkin Italiassa vielä ihan suht normi työpäivä, alkaa (tai pikemminkin jatkuu) jouluillallisen valmistelut italialaismammojen keittiöissä heti aattoaamusta lähtien.

Kaiken tulee nimittäin olla valmista viimeistään klo 21 mennessä, jolloin perheet kokoontuvat nauttimaan jouluisista ruoista.

Mikä Italiassa tarkoittaa varsin kalaisaa ja merenelävistä koostuvaa menua.

Sen lisäksi, että italialainen joulupöytä on periaatteessa varsin kevyt kaloineen (HAH!), on tarjottavien lisäksi tarjoilutyyli monesti varsin suomalaisesta poikkeava.

Nimittäin, jotta jälkipyykit sekä annosten väliset lautasten ja ruokailuvälineiden vaihdot (käsite, joka oli aikoinaan täysin vieras tällaiselle buffet-ahtaajalle) sujuisivat mahdollisimman sutjakkaasti, pöytä katetaan usein kertakäyttöastioilla. Uskokaa tai älkää.

Varsin viisasta. Ja hieman sydäntä riipivää. Mutta kaikkeen tottuu ja kaiken hyväksyy, jotta mamma pysyy kokkausvoimissaan..

Ruokaa myös joutuu - tai pikemminkin - saa odottaa kierrosten välissä.

Se tarkoittaa sitä, että koko ruokailu automaattisesti kestää pitempään kuin esimerkiksi omassa lapsuudenkodissani, jossa äiti aina muisti ennen joulupöytään käymistä muistuttaa, että nyt nautitaan kaikessa rauhassa.

..Mistä meni max. 40 min., kun kaikki syöjät olivat jo makuuasennossa kuka missäkin ateriaa sulattelemassa.

Italian joulupöydässä ilta sen sijaan sujuu ruokailun parissa hyvinkin aina keskiyölle, jolloin aterian päätteeksi toivotetaan pikku poskipusuin ja kouhujuomin hyvät joulut.

Alkuun vähän kylmiä suupaloja, kuten polipo con patate (mustekalaa&perunoita).
Tietysti myös kylmäsavustettua lohta ja Insalata russaa, eli venäläistä salaattia,
joka muuten erehdyttävästi muistuttaa Suomessa Italiansalaattina tunnettua ruokaa.
Miinus makaronit ja kinkku.
Sekä erilaisin majoneesinterästämin suolaisin täyttein rakenneltu Pan Briochea.

Alkupalojen jälkeen on aika ottaa ensimmäinen pieni breikki, jota seuraa primo, eli joko merellinen risotto tai pasta.

Omassa joulupöydässämme joulupöytään kuuluu lähes poikkeuksetta simpukkapasta, spaghetti alle vongole.

Niin tänäkin jouluna.


Ja sitten taas hetki hengitellään ja odotetaan seuraavaa lautasellista.

Tavallisesti se pitää sisällään isoja katkarapuja eli gamberoni, jotka on hyppyytelty pannulla oliiviöljyn, valkosipulin ja konjakin kanssa. Ja lopuksi maustettu persiljalla.


Sitten siirrytään fritteihin, eli uppopaistettuihin suupaloihin.

Frittikokoelmaan täytyy kuulua vähintään friteerattu baccala (turska), ricotta ja artisokka.

Friteeratut artisokanlatvat.
Voi kumpa näitä jaksaisi vielä tässä vaiheessa vetää niin kuin mieli tekisi..
Frittejä scarolalla, eli endiivillä raikastettuna.
Tätä joulupöydän endiivilisuketta on tuunattu rusinoilla ja pinjansiemenillä
Ja jos jollain on vielä pikkaisen jäänyt suolaisennälkä, napolilaisjuuria kunnioitetaan vielä kaiken päätteeksi voimaannuttavalla salaatilla, insalata di rinforzolla.

Insalata di rinforzo, eli kukkakaalia, paprikaa, artisokanlatvoja, sardelleja sekä oliiveja.
Pähkinälajitelma kuuluu olennaisesti italialaiseen joulupöytään. Maistiaisiksi tarjolla oli myös Ternin alueelle tyypillisitä makeaa ja sitkeää kuivakakkua panpepatoa (pippurista leipää) sekä pangialloa (keltaista leipää).
Illallisen päättää jälkiruoka, joka joululle tyypillisesti on paksu valko-mantelinen (bianco) tai suklaa-nougat -tyylinen (al cioccolato) torrone sekä jälkiruokakakut, herkullisen voinen pandoro (kultainen leipä) ja rusinainen panettone.

Itse kuulun ehdottomasti pandoron rakastajiin.

Mutta jouluaterialla en voi tässä vaiheessa enää edes katsoa makeiden herkkujen suuntaan.

Kahvi sen sijaan uppoaa.

Ja ehkä pieni digestiivi.

Kuohujuomasta nyt puhumattakaan.


Ja sitten ollaankin jo aamuyössä.

Lahjatkin on jossain välissä avattu ja uni kutsuu..


Joulupäivä (Natale)

Joulupäivänä italialaisperheet kokoontuvat lounaalle alkuiltapäivästä, kello yhden-kahden tienoilla.

Ja taas syödään, mutta ei edellisillan jämiä, vaan joulupäivän aterialla on jälleen omat tyypilliset antimensa.


Omassa pöydässämme on tavallisesti alkuun lasagnea.


Jota seuraa sitten arrosto di vitello, eli vasikanpaisti.

Paisti on peitelty uunikasviksista (porkkana-sipuli-selleri) tehdyllä pureella.
Contornona (lisukkeena) on tavallisesti uunissa paahdettuja uusia perunoita (patate novelle al forno) sekä pannulla hyppyytettyä cicoriaa (sikuria).

Ja lopuksi taas vähän makeaa.

Taustalla häämöttää panettone ja etualalla pieni pohjoinen ulottuvuus.
Pikkudrinksu kuohuvaa.


Sekä tietysti maailman kauneimpia mandariineja.


Ja sitten taas nukutaan vähän kauniita päiväunia..


Tapaninpäivä (Santo Stefano)

Joulusyöminkien viimeisenä päivänä perheet kokoontuvat jälleen lounaalle.

Tapaninpäivän aterialla pöytään kannetaan yleensä liemiruoka, ajan kanssa maukkaaksi keitelty brodo (lihaliemi), joka nautitaan tortellinien, tai kuten Roomassa sanotaan cappellettien kanssa.

Tänä Tapaninpäivänä tosin cappellettien sijaan liemestä löytyi pikkasen keveämpiä quadrucceja.


Lihaliemen keitetyt lihat syötiin secondoksi frutta mostardatan, eli terhakkaan sinappiseen liemeen säilöttyjen hedelmien kanssa.

Pohjois-Italian sinappihuntu frutta mostardata.
Ja sitten.

Sitten taas joulumakiaa mahan täydeltä.

Pandoro.

Rapsakoiksi friteeratut ja hunajalla makeutetut napolilaispallerot i struffoli

Valkoista ja suklaista torronea.
Ruokakimaran lopuksi lupasin esitellä appiukkoni pieteetillä rakentaman seimen.

Kas tässä pieni kurkistus Massimon silmäterään.

Musisoivat paimenet, i zampognari.
Ja tietysti pizzapoika, niin kuin napolilaisseimeen kuuluu.

Kiitos näistä antimistasi, joulu.

Ja kiitos vatsalleni ettet haljennut. Tälläkään kertaa.

Teksti löytyy täältä.

Vuoden 2013 Italianmuistoja

$
0
0
Oih, ihana vuosi on tulossa päätökseensä.

Ja on koittanut aika lausua kiitokset menneelle ja toivottaa tervetulleiksi vuoden 2014 uudet, tuntemattomat tuulet.

Täten siis nöyrin kiitokseni vuodelle 2013, joka lahjoitti tavallista useampia retkiä rakkaaseen Italiaan sekä toi mukanaan tämän paljon iloa antaneen blogin.

Ja kaunis kiitos ennen kaikkea kaikille teille blogini löytäneille, jotka jaatte kanssani säännöllisesti kutkuttelevan Italian kaihon ja italialaisen ruoan himon.

Kaunis kiitos, grazie mille ajastanne ja kommenteistanne -
onnea ja iloa uuteen vuoteen, tantissimi auguri di buon anno!

Pitkästä aikaa haistelemassa Rooman kevättä Gianicolo-kukkulalla.
Uusi paavi Papa Francesco oli ottanut Vatikaanin kirjakaupat haltuunsa.
Toukokuu toi oliivipuihin pikkuruiset kukat.
Kevään jumalaista valoa Santa Maria in Vallicella -kirkossa.
Keväinen lämpö taas helli Pietarinkirkolla.
Epätavallisen viileä ja sateinen kesäkuun alku Italiassa ja
Genovasta käynnistynyt Luoteis-Italian kesälomaretki. 
Piemonten viinimaille oli ehdottomasti päästävä.
 Mahtavien viinien maistelua harjoitettiin Cannubien viinitilalla Barolossa.
Tyylikkäästä ja rennon ranskalaishenkisestä Torinosta tuli uusi suosikki.
Stile Liberty Torinossa.

Barolosta löytyi myös yksi suloisimmista majapaikoista ever, Cà San Ponzio.
Genovan Boccadassen rannassa käytiin vetämässä pikku nokkaunet.
Rantakelien koitettua siirryimme päivystämään tutun lomapaikan rantaviivalle 24/7.
Yksi auringonlasku piti tosin katsastaa myös Orbetellossa.
Porto Santo Stefanon iltaelämä ja jahtilaituri oli alkukesästä vielä varsin hiljainen.
Eräänä aamuna päätimme herätä ennen kukonlaulua..
..yhdessä auringon kanssa.
Pantheonin aukiolla ei ole ruuhkaa.
Elokuussa Sisilia kutsui täysin vastustamattomasti.
Recanatin (ilmaisella) rannalla, Giardini Naxoksen tuntumassa.
Taorminassa kukat loistivat.

Joulunodotusta päästiin kokemaan Rooman Piazza Navonalla.
Ja hyvän vuoden päätteeksi vietettiin tunnelmallista joulua Roomassa.

Jaketaan tästä ensi vuonna!

Teksti löytyy täältä.

Saapasmaan uudenvuodenherkut (?) - Cotechino & linssit

$
0
0
Uusi vuosi on nyt toivotettu tervetulleeksi asianmukaisin menoin.

Pöydässä ehkä italialaisen ruokakulttuurin karsein keksintö; vaurautta tuova porsas cotechinon muodossa RoopeAnkkamaista massimäärää uumoilevalla linssipedillään.

Kun säästöpossu saa ruoan muodon.

Päällä pyjamat.

Pyjaman alla onnea, elinvoimaa, menestystä ja pursuavaa energiaa tuovat punaiset alusasut.

Tämä paketti tulee eksklusiivisesti aina - anopilta.

Uuden vuoden pakollisten kokkailua ei voi ainakaan vaativuudesta syyttää.

Aattoillan piatto forte on italialaisen tuoremakkaran ja oman sinisen lenkkimme tyyppinen sekasikiö cotechino, jonka saa supermarketista muutamalla eurolla (hifistelyä voi halutessaan harrastaa keittämällä cotechinon sijaan porsaan sorkan eli zampinon).

Tämä pari tekee uudesta vuodesta juhlan.
HUOM! Castelluccio -linssit ovat kuulemma sitä linssien aatelia.

Halutessaan myös cotechinoa voisi keitellä kokoon tuntikausia ihan itsekin, mutta helpoimmillaan tämän juhla-aterian valmistus on seuraavanlaista korkeampaa kulinarismia.

Cotechino

1. Täytä cotechinonmentävä kattila kylmällä vedellä.

2. Avaa cotechinolaatikko ja liu'uta possupötkylä säilytyspusseineen kylmään veteen.

Parsakattila sai taas uutta tekemistä!

3. Laita kattila keitinlevylle ja anna veden kuumeta kiehuvaksi.

4. Ajasta cotechino kypsymään 15 min. kiehumisesta lähtien.

5. Kun aika on tullut täyteen, poista pussi vedestä, avaa saksilla ja kaada pois pussin sisällä oleva liemi.

6. Poista cotechinon suojakalvo, leikkaa pötkylästä n. 1 cm paksuisia paloja (tämä on valmistuksen vaativin vaihe!) ja tarjoile kuumana linssien kanssa.

Et voilà il Cotechino!

Uuden vuoden linssit taas tehdään perinteisesti seuraavaan tyyliin.

Italialaiset Uuden Vuoden linssit

250 g vihreitä (Castelluccio) linssejä
1 sellerinvarsi
1 keskikokoinen sipuli
1 rkl voita
loraus oliiviöljyä
suolaa&pippuria
8 dl kasvislientä

1. Laita linssit likoamaan muutamaksi tunniksi kylmän veteen. Jos ehdit, vaihda liotusvesi jossain välissä.

2. Pilko sipuli & selleri pieniksi paloiksi (tai pyöräytä silpuksi tehosekoittimessa), ja laita sitten kuullottumaan hiljalleen voi-öljyseoksessa kattilassa.

3. Kun sipuli ja selleri ovat kuullottuneet valkoisiksi ja lähes läpinäkyviksi, huuhtele linssit ja lisää ne lävikön kautta kattilaan.

4. Lisää linsseihin n. 1/2 tl suolaa ja ripaus pippuria ja anna niiden sitten nautiskella hetki pannun öljyissä. Laita sillä välin kasvisliemi kiehumaan toiseen kattilaan.

5. Kun kasvisliemi on kiehahtanut, laske lämpötilaa, mutta pidä liemi kuitenkin koko ajan lämpimänä. Lisää linssien joukkoon aluksi n. 1/3 liemestä ja anna linssien hiljalleen poreilla kypsiksi.

Kypsymiseen menee kaikkiaan n. 45 min. Lisää kasvislientä linssien sekaan tarpeen tullen pitkin kypsennystä, kunnes linssit ovat pehmentyneet syömävalmiiksi.

6. Tarkista suolatilanne ja laita sitten tarjolle cotechinon kanssa.

Ja muista, mitä enemmän linssejä syö, sitä enemmän massia on (kuulemma) seuraavana vuonna tulossa.

Buon appetito!


Italialaisten oma Uuno Turhapuro, kaikkien epäonnistujien äiti & sankari Fantozzi tiivistää seuraavassa italialaisen uudenvuodenjuhlinnan kliseet (tortellinit kermakastikkeessa, linssit&siansorkka, "trenino" eli tanssiva letka, ikkunoista ulos heitetyt vanhat kamat..) kymmeneen minuuttiin.

Näistä mallia vuoden päähän. Nyt - mitä mainiointa alkanutta vuotta 2014!


Roomalaisgnocchit - mannapuuron sivistynyt roomalaisserkku

$
0
0
Olen italiaisten kanssa käytyjen ruokakeskustelujen pohjalta vetänyt seuraavanlaisen johtopäätöksen.

Silloin kun italialainen kehuu ruokaa sanoilla "molto delicato", se tarkoittaa kutakuinkin samaa, kuin se että ruoka ei maistu oikein miltään.

Vaikka "erittäin hienostunut" olisi ehkä sanakirjan ja kohteliaisuuden lausujan puolesta suotuisampi käännös.

Yksi tällainen hienostuneen ja mauttoman rajapinnassa taiteileva ruokalaji on roomalaiseen tyyliin mannapuurosta tehdyt gnocchit.

Koska itsekin rakastin lapsena yli kaiken mannapuuroa (varsinkin jos äityli oli sen kaveriksi keitellyt mustikkakeiton), ymmärrän mainiosti roomalaisten gnocchejansa kohtaan tunteman nostalgian.

Anoppinikin lähes liikuttuu muistellessaan lapsuuden mannapuurontuoksuisia koulustapaluita, kun nonnan gnocchit levittivät uunista käsin turvallista tuoksuaan.

Miten näin kauniilla muistoilla maustettu lautasellinen voisi olla mauton?

Noh.

Jos nostalgian lisäksi roomalaisgnoccheja ei helli riittävällä määrällä suolaa, kitsastelee voin kanssa ja fuskaa gnocchien parmesanhunnun kanssa, niin lopputulos voi olla lähempänä mannapuroa. Ilman mustikkakeittoa.

Parhaassa tapauksessa makuelämys taas on molto, ma molto delicato.


Gnocchi alla romana - Roomalaiset gnocchit (6 hengelle)

1l punaista maitoa
100 g voita (1 kunnon rkl "puuroon", tarvittava määrä uunivuoan voiteluun ja loput gnocchien päälle)
hyppysellinen (eli se määrä mitä mukaan tulee, kun suolaa kouraistaan kaikilla sormilla) karkeaa merisuolaa
250 g mannaryynejä (ital. semolino)
mustapippuria & muskottipähkinää
3 keltuaista
100 g raastettua Parmesan -juustoa (40 g puuroon, loput - ja tarpeen tullen enemmänkin - gnocchien päälle)
oliiviöljyä

+ 1-2 tarjotinta tai isoa lautasta jäähdyttelyä varten.


1. Laita maito kattilaan kuumentumaan kiehuvaksi voin ja suolan kanssa. Kun maito alkaa olla kiehumaisillaan, ala vatkata joukkoon mannaryynejä. Käytä tässä vatkaushommassa puuhaarukkaa, älä vispilää, mi raccomando!

2. Kun ryynit on vatkattu joukkoon ja puuro on saavuttanut kiehumispisteensä, laske levyn lämpötilaa niin, että kattilassa käy pulputus vain ihan laiskasti silloin tällöin. Mausta ripauksella pippuria ja vähän isommalla ripauksella muskottia.

Ja jatka sitten kuuliaisesti puuron sekoittelua vielä vajaan 10 min. ajan. Jos puurossa on klönttejä, koita samalla tasoittaa ne (tai eliminoi ne muilla keinoin).

3. Ota puuro pois levyltä ja sekoita joukkoon raastettu Parmesan sekä keltuaiset. Koita vielä jaksaa vähän vatkata, jotta kaikki ainekset menevät tasaisesti sekaisin. Tarkista lopuksi suolatilanne ja lisää tarpeen tullen vähän vielä suolaakin. Ja sitten vielä viimeinen sekoitus.

4. Voitele tarjottimet oliiviöljyllä ja taputtele sitten puuro tasaisesti tarjottimille 1-1,5 cm paksuiseksi kerrokseksi. Anna jäähtyä ja tömäköityä viileässä reilun tunnin ajan.


5. Voitele uunivuoka voilla ja laita uuni kuumenemaan 250 asteeseen. Aidot ja oikeat roomalaisgnocchit ovat ympyränmuotoisia, joten irrottele jähmettyneestä puurosta pyöreitä gnoccheja juomalasia muottina käyttäen. Asettele gnocchit uunivuokaan limittäin. Hukkapaloja voi mainiosti laittaa gnocchien tueksi vuoan pohjalle.

6. Sulata loppu voi ja kaada se sitten tasaisesti gnocchien päälle. Voi yhtä mainiosti myös irrotella voista sopivankokoisia biittejä ja levitellä niitä gnocchien päälle. Lopuksi ripottele tarkkaavaisesti pintaan kauttaaltaan kunnon kerros Parmesania.


7. Kypsennä uunissa n. 30 min. tai kunnes pinnassa on houkuttelevan kultainen (ja mieluusti herkullisesti lähes kärähtänyt) väri.

Ja sitten nämä erityisesti lasten ja huonohampaisten vanhusten lempiruokagnocchit vaan pistetään lähes liikutuksen vallassa poskeen. Ilman kastikkeita tai muita turhia sötkötyksiä.

Buon appetito!


Linssirisotto

$
0
0
Sen lisäksi, että meidän kotona uusi vuosi toivotettiin massintoivossa tervetulleeksi asiallisella keolla linssejä, kokivat aattoillan linssit uuden tulemisensa vielä mainiossa risotossa.

Ja mikä parasta. Sen lisäksi, että linssit saivat risottoon sotkettuina lopullisesti kyytiä, imaisi kyltymätön linssirisotto uumeniinsa myös aattoillan kuohujuoman pullonpohjat. Eli siis varsin tyhjentävästi tältä pikku-ruoalta hoitui uuden vuoden leftovereiden loppusijoittelu.

Cotechinonkin tänne olisi saanut uppoamaan. Jos olisin iljennyt sitä dagen efter katselemaan.

En iljennyt.


Harkitsen cotechino-asiaa taas vuoden päästä.

Sillä välin, odotettujen talvipakkasten saavuttua, tätä juuri sopivan tuhtia kasvisrisottoa täytyy sen sijaan muistaa keitellä ahkerasti palkokasveja himoavan vatsan suloiseksi täytteeksi.


Risotto alle lenticchie - Linssirisotto (2 hengelle)

2,5 dl risottoriisiä (esim. carnaroli)
2 tl voita
loraus oliiviöljyä
1 (salotti)sipuli
1 l kasvislientä
1 dl kuohu- tai valkoviiniä
2-3 dl (esim. tähän tapaan) kypsennettyjä linssejä
1 dl raastettua Parmesan -juustoa (+ vielä vähän annoksen hunnuksi)
suolaa (quanto basta eli maun mukaan)

(0. Jos valmistat linssit vartavasten risottoa varten, keitä yksinkertaisimmillaan risottoa varten 1,5 dl linssejä 3 dl kasvislientä n. 45 min., mausta linssit oliiviöljyllä ja laakerinlehdellä)

1. Leikkaa sipuli ohuiksi siivuiksi, ja laita se kuullottumaan hiljakseen öljy-voi (1 tl) -seoksessa isohkolla paistinpannulla.

2. Laita sillä välin kasvisliemi kiehumaan erillisessä kattilassa. Kun liemi on kiehahtanut, laske lämpötilaa niin, että liemi pysyy kuumana, muttei kiehuvana.

3. Sipulien kuullotuttua pehmeiksi ja läpinäkyviksi, lisää paistinpannulle riisi, ja anna riisinkin imaista pannun voit kauttaaltaan. Kaada sitten riisin joukkoon viini, ja anna haihtua.

4. Aloita sitten riisin kypsennys kaatamalla riisin päälle kuumaa kasvislientä kauhallinen (n. 1 dl) kerrallaan. Sekoittele liemi riisin joukkoon ja lisää lientä aina kun edellinen kauhallinen on imeytynyt riiseihin.

5. Sillä välin kun riisi kypsyy, ota puolet linsseistä pieneen lisäjalostukseen. Kaada linssien joukkoon 1/2 dl kasvislientä ja myllää linssit tasaiseksi vaikkapa sauvasekoittimella.

6. Kun puolet kasvisliemestä on sekoitettu riisin joukkoon, lisää pannulle nämä sauvasekoitetut linssit ja jatka kasvisliemen lisäystä vielä muutaman kauhallisen verran.

7. Kun riisi alkaa olla kypsää (sekoittelua jatkunut n. 18 min.), lisää pannulle myös loput (kokonaiset) linssit ja vielä hieman lientä. Sammuta levy ja sekoita risoton joukkoon vielä 1 tl voita sekä raastettu Parmesan -juusto. Tsekkaa suola ja kauho sitten annokset lautasille.

8. Raasta kunkin risottoannoksen päälle vielä kunnon keko parmesaania - ja sitten vain lusikoimaan! Buon appetito!


Italialaislaulajista söpöimmät linssit on luultavasti Arisalla.

Teksti löytyy täältä.

Kadonneen reseptin metsästäjä

$
0
0
Kerronpa teille nyt tarinan, jolla on onnellinen loppu!

Katsokaa, kävi nimittäin niin, että joululomalla ennalta-arvattavat askeleemme veivät taas ihastuttavaan Montin kaupunginosaan Roomassa.

Ja yhtä arvattavasti polku johti myös uudeksi vakkaripaikaksi muodostuneeseen Taverna Romanaan, jonka ovella käsi kävi hieman häpeällisesti jo hyvissä ajoin ennen lounasaikaa eli klo 13.

Eli silloin kun henkilökunnan olisi syytä antaa vielä nauttia rauhassa ansaittu ateriansa. Sinä tyynenä hetkenä ennen kuin nälkäisten massojen myrsky vyöryy ravintolan yli.

Mutta me ei välitetty. Meillä oli kauhia nälkä.

Niinpä istuimme pöytään ja tilasimme litran viiniä siinä odotellessa.

Ja mietiskelimme, miten erilaiselta paikka näytti tyhjänä.

Ja vähän nolottikin. Ennen kuin viini alkoi rentouttaa.


"Nälkä on paras ruokalaji."
Mutta pääsimmepä ainakin odottelematta pöytään.

Eikä mennyt aikaakaan, kun pöytään saapui myös ruokalista.

Sitten alkoi tiputella erinäisiä annoksia.

Joiden kulminaationa keskuuteemme saapui se tähänastisesta elämästä piilossa pysynyt aarre.

The Keitto.


Se näytti aika jänskältä. Ollakseen keitto.

Pitihän se siis tietysti valokuvata.

Onneksi.

Sillä kun ensimmäinen lusikallinen tätä jumalaista keittoa oli päässyt suuhun, meni taju.

Viinillä ei ole asian kanssa mitään tekemistä. I promise.


Kun toivuin vihreän keiton aiheuttamasta nirvanasta ja ymmärsin, että tulen tarvitsemaan maistamaani ruokaa myös ennen seuraavaa Rooman matkaa, nousi tuskan hiki.

Vierellä tallaava italialaisen ruoan kävelevä ensyklopedia ei nimittäin siinä vaiheessa enää millään muistanut mitä oli listalta tilannut keiton saadakseen.

Eikä edes minulla (siis what??!) ollut mitään käsitystä, että mistä se keitto pääasiassa oli tehty. Mikä oli keiton vihreän syvin olemus. Nessun'idea!

Alkoi siis armoton salapoliisin työ.

Ottamastani kuvasta löytyi muutama keskeinen johtolanka. Mustapippuri. Isot krutongit.

Ravintolan Trip Advisor sivulta löytyi jättipotti - jonkun asiakkaan kuvaama ruokalista, jossa mainittiin "Scarola saltata con ceci e pecorino". BINGO!

Sitten piti tietysti vielä selvittää, että mitäääs se scarola nyt oikein olikaan (ilmeisesti jotain salaattisikurin ja friseesalaatin välimaastosta).

Ja sitten alkoi tutkimusmatka makuihin; miten ne saataisiin kohdilleen, olisiko mitään vähänkään vastaavaa keittoa.

Ja lopulta, hieman Napolin suuntaan nojaavilla kommervenkeillä keitto heräsi eloon omassa kotikeittiössä.

Vaikka väri olikin hieman matkan varrella haalistunut, niin kerrassaan herkkuun makuun se ei vaikuttanut sen höppäsen pöläystä.

Esikuvani Indiana Jonesin sanoin: "Trust me! (I know.)"


Taitsin kik-herne & salaattisikuri -aarre - Scarola saltata con ceci e pecorino (just ja just 2 hengelle)

2 l vettä
1 rkl (eli sen verran mitä lusikkaan jää kun pinnan tasoittaa sormella) karkeaa merisuolaa

2 salaattisikuria (n. 300 g)
n. 2 dl purkki-kik-herneitä
2 valkosipulinkynttä
oliiviöljyä

mustapippuria
Pecorino -juustoa
pala pari päivää vanhaa vaaleaa leipää

Endiivi eli salaattisikuri.
1. Laita kattilaan kiehumaan kaksi litraa vettä ja mausta vesi ruokalusikallisella suolaa.

2. Huuhtele endiivit ja pilko ne sitten suurpiirteisesti pienemmiksi paloiksi. Heitä edviivit suolattuun veteen ja anna kiehua 5 min. Nostele endiivit sitten reikäkauhalla lävikköön tiputtelemaan ylimääräiset nesteet ja madalla levyn lämpötilaa siten, että keitinvesi pysyy lämpimänä mutta ei kiehuvana.

HUOM! Älä heitä keitinvettä tässä vaiheessa pois, sillä sitä tarvitaan keiton liemeksi!

3. Laita sitten toinen kattila lämpeämään levylle matalassa lämpötilassa. Kaada kattilan pohjan peitteeksi oliiviöljyä ja lisää joukkoon pilkotut valkosipulinkynnet kuullottumaan.


4. Kun valkosipulit ovat pehmenneet (mutta ei palaneet!), puristele endiiveistä vielä liiat vedet pois ja laita ne hyppimään pannun valkosipulisessa öljyssä (=scarola saltata). Endiivien hieman pehmettyä lisää joukkoon myös kik-herneet (poista suolaliemi ennen lisäystä) ja ripaus pippuria. Anna koko komeuden nautiskella öljykylvystä miedolla lämmöllä 10 min. ajan.

5. Ala lisätä kattilaan sitten endiivien keitinvettä desilitra kerrallaan. Soppa saa tekeytyä vähintään 30 min. ajan ja keitinvettä tulee sillä välin lisätä kaikkiaan 5dl.

Testaa loppuvaiheilla suola. Jos keitos tuntuu liian suolaiselta, lisää loppupäässä keitinliemen sijaan vettä. Älä kuitenkaan hankkiudu kaikesta suolasta eroon, muuten keitto ei pääse näyttämään koko komeuttaan.

6. Leikkaa leivästä muutama paksu siivu ja siivuista miehekkäänkokoisia leipäkrutonkeja. Lisää paistinpannulle sitten asiallinen plöräys öljyä, anna öljyn hieman kuumeta ja heitä krutongit sitten ottamaan pintaan väriä.


7. Annostele soppa lautasille. Lisää keiton päälle krutongit, raaputa päälle pecorinoa raastimen isoimmalla terällä ja pyöräytä lopuksi myllystä päälle hienostelematon tujaus mustapippuria.

Syömään! Buonissimo appetito!


Penne alla Boscaiola - koti lautasella

$
0
0
Joululomalta palatessa viereeni koneen käytäväpaikalle istahti nuori italialaispoika.

Pojalla oli kädessään paksu sarjakuvakirja ja pulskaksi lehteilty Suomen matkaopas.

Käytävän toisella puolella istui pojan kaveri, toinen yhtä ilahduttavan kirkasotsainen ja pirteä pojanviikari, joka silmät innosta hehkuen arvuutteli, miten paljon vastassa olisikaan lunta (Minä tiesin - ei yhtään. Mutta en tietenkään raaskinut katkoa poikain unelmilta siipiä heti alkuunsa).

Arvelin, että nämä kaverit olivat lähteneet Suomeen viettämään railakasta uutta vuotta ja
etsimään lumen lisäksi viileän vaaleaa naiskauneutta.

Jota Suomesta italialaisen perimätiedon mukaan kuulemma kovasti löytyy. Ja joka on italialaismiesten Suomenmatkojen perimmäinen tarkoitus. 
Tietysti.

Mutta voih. Kun minulle selvisi, että pojat olivatkin matkalla puolen vuoden vaihtoon Suomen Turkuun, sisällä läikähti.

Miten nuo reppanat pärjäävät meidän hiljaisten, toisinaan lähes mykkien parissa?

Jaksavathan ne kärsivällisesti odottaa, että kylmä ja pimeä väistyy? Oppivathan ne arvostamaan suomalaisten rauhallista ja tyyntä mielenlaatua? Eihän niille tule liian kova ikävä mammain lihapatoja ja äiskän silittämiä sukkia ja aluspöksyjä?

Näitä syntyjä syviä mietiskellessä koneen renkaat osuivat viimein Helsinki-Vantaan maaperään
ja oli aika toivottaa italialaisille muuttolinnuille onnea ja menestystä matkaan.

Sinne ne katosivat, Suomen Turkuun. Invictan reput selässään.


Koska ajatukset kulkevat omia tuntemattomia teitään, tulivat nämä vaihto-oppilaat mieleeni
jokunen aika sitten ruokaostoksilla. Satuin näet vuosikausien toiveikkaan odotuksen jälkeen löytämään ihan tavallisesta ruokakaupasta paketin tuoremakkaraa (salsiccia).

Ihan siltä firmalta, jossa kuulemma suomalaiset äidit laittavat ruokaa.

Tuosta kovasti kaipaamastani tuoremakkarasta tehty pasta oli nimittäin ollut omina Italian etsikkoaikoinani silta kotimaan ja uuden asemamaan välillä. Olihan sen kastikkeessa kermaa.
Ja tuhdissa maussa jotain kovin kotoisaa.

Ja nyt kun tuoremakkara oli viimein rantautunut omaan lähikauppaan, olin kovin toiveikas, että ehkäpä tuo tuttu makkara toimisi koti-ikävän tullen siltana myös toisin päin, näille rohkeasti
Suomen talveen lentäneille poikasille.

Buona permanenza ragazzi!

Lautasellinen puhdasta rakkautta!

Penne alla boscaiola - Metsämiehen pasta (2 hengelle)

200 g miedonmakuista raakamakkaraa (itse käytin Saarioisten pannuwürstia Thüringenin tapaan) tai 200 g keittokinkku- ja/tai pekonipaloja
200 g herkkusieniä
200 g (pakaste)herneitä
1 pieni sipuli
oliiviöljyä
(1 dl valkoviiniä)
1/2 tl suolaa
pippuria
1 dl kermaa
n. 2 dl pastan keitinvettä
(tuoretta persiljaa)

200 g penne tai rigatoni (tai muuta lyhyttä) pastaa
karkeaa merisuolaa keitinveteen

Tätä rujonnäköistä herkkua ei kannata suotta pelätä.
1. Pilko sipuli ja laita se kuullotumaan öljyssä paistinpannulla.

2. Purista tuoremakkarasta pannulle sipulin joukkoon pieniä makkarapalleroita. Painele pallot puuhaarukalla tasaiseksi niin, että makkara on pannulla koostumukseltaan kuin paistettu jauheliha. Voit kaataa joukkoon makkaraa pehmittämään myös desilitran vettä.

3. Kun makkara on ruskistunut ja neste haihtunut, voit kaataa pannulle myös hieman valkoviiniä sitomaan makkaran rasvaa. Anna viininkin haihtua.

4. Laita pastavesi kiehumaan ja siivuta sitten herkkusienet ja lisää nekin pannulle pehmenemään. Nosta tarvittaessa lämpöä, että sienien nesteet lähtevät irtoamaan.

5. Herkkusienien nesteen haihduttua lisää pannulle vielä herneet. Mausta suolalla ja pippurilla.


6. Kun herneet ovat sulaneet ja pastavesi alkaa viimein olla kiehumispisteessä, suolaa pastavesi ja laita pasta kiehumaan. Lisää tässä vaiheessa paistinpannulle vielä kerma ja anna pastakastikkeen poreilla ihan hiljakseen pastan kiehumisajan.

7. Ota lasillinen pastan keitinvettä talteen. Kun pasta on kypsää, nosta paistinpannulla lämpöä, ja lisää pasta reikäkauhalla (tai lävikön kautta) kastikkeen joukkoon. Sekoita kastike kauttaaltaan pastaan ja lisää samalla keitinvettä sen verran, että pastakastike on sopivan kosteaa.

8. Halutessasi pilko annoksien päälle vielä hieman persiljaa ennen kuin antaudut pastan vietäväksi.



Teksti löytyy täältä.

Klik!

$
0
0
Aika lähelle 10 vuotta sitten elettiin Roomassa jänniä aikoja.

Viikonloppuinen tutustumiskierros kaupungin yöelämään oli johtanut uusien tuttavuuksien kanssa aamuyön huikopalalle kahvilaan, jossa ravintolakansaa hemmoteltiin tuoreilla cornettoilla ja cappuccinolla.

Ja sitten vielä toiselle aamupalalle soluasuntoomme, jossa aamu valkeni hittiohjelma Bisturista (Kirugin veitsi) kiihkeästi keskustellessa.

Siinä ohjelmassa muuten parannettiin ihmisten elämänlaatua kauneusleikkauksilla.

Pöydässä oli siis valaiseva ja pikkaisen vaarallinen keskustelunaihe.

Eritoten, koska Italiassa (nais)henkilöiden kauneudelle annettu painoarvo ja uusista (nais)tuttavuuksista ensimmäisenä tiedusteltu "È bella?" (Onko se kaunis?) olivat alkaneet juurikin niihin aikoihin turvottamaan tämän tytön leukaperiä ärsytyksestä.

Melkein kunnon Ridgemäisiin mittoihin.

Mutta ihme kyllä, yksi vieraistamme sai niinkin delikaatissa tilanteessa leukaperät sulamaan jopa hymyyn. Tai suorastaan heittäytymään rennosti pötkölleen pikku nauruun.


Joten ihan jo leukojen terveyden kannalta olisi ollut suuri vääryys olla menemättä treffeille sellaisen tyypin kanssa.

Vaikka sinä maanantai-iltana kovasti jännittikin. Ja väsytti. Ja vähän rasittikin koko treffiajatus.

Mutta niin vain kävi kivasti, että hyvähän siitä tuli.


Nyt kun puolet yhteisestä matkasta on tallattu Suomen graniittipinnalla, on ollut kiinnostavaa huomata, ettei ihan kaikkia täkäläisiäkään erikoisuuksia ole ollut helppo purematta niellä.

Hämmästystä ja kummastusta ovat matkan varrella herättäneet muun muassa seuraavat suomalaiset jännällisyydet:

* vallitseva hiljaisuus, jota rauhallisemmankin italialaisen on joskus ollut pakko rikkoa pienellä mölinällä

* alkoholijuomien ostolle tarkkaan määritellyt ajat ja paikat

* kaupassa myytävät muoviin yksittäispakatut paprikat ja ylimmilleen kiillotetut omenat

* elämästä "nauttiminen" askeettisessa ulkohuussein ja hyttysin varustellussa kesämökissä

* tervehtimisen vaikeus

* humalaiset naiset ja näiden suoraviivaiset lähentely-yritykset

* hiljaiset miehet, jotka juotuaan äityvät puhumaan ja halailemaan

* kirjoitettujen ja kirjoittamattomien sääntöjen mittava määrä

* autoilijoiden "minähän en väistä, prkle" -asenne

* tv:n lukuisat elokuvauusinnat

* hedelmät pizzoissa (ja muissakin lämpimissä ruoissa)

* 5 min. lääkärikäynnit

* Suomen lukemattomat kampaamot


..Jos nämä nyt näin ensialkuun..

Mutta kuten jo ensitapaamisellakin tuntui, jonkun kanssa asiat on vain helpompi ja hauskempi jakaa.


Eli ei niin paljon pahaa, ettei jotain erityisen hyvääkin.

Siinä Bisturi -nimisessä sarjassa, nimittäin.

Teksti löytyy täältä.

Sitruunaiset tagliatellet risottotyyliin

$
0
0
Olen yhteisten joulujen alusta lähtien saanut anopilta lahjaksi aina keittokirjan.

Alkuun lahjanantajan motiivit hieman mietityttivät, koska pelkäsin, että kyseessä saattoi olla hienovarainen vinkki liittyen miniän puutteellisiin keittotaitoihin.

Ja anopin kritiikki - sehän olisi ollut maailmanloppu!

Mutta ymmärsin lahjan antajan vilpittömyyden viimeistään siinä vaiheessa kun ostin itse anopille syntymäpäivälahjaksi kerrassaan symppiksen ja humoristisen kirjan aiheesta miten vanheta arvokkaasti.

Touché.

Viiltävä voitto vinkkailukisassa, jota ei koskaan ollut ollutkaan.


No, aika parantaa haavat ja anoppikin on onneksi edelleen sama.

Ja kallisarvoiset keittokirjat, nekin jatkavat tuloaan.


Tänä jouluna kovasta paketista paljastui viime vuosien tapaan tv-kokki Benedetta Parodin uusin teos.

Ja suurena sitruunaisten pastojen ystävänä otin kokeiluun heti ensimmäisenä Benedettan reseptin, jossa pasta oli valmistettu viime aikoina useasti vastaan tulleeseen tyyliin, eli risoton tapaan (pasta risottata). Pastan kohdalla se tarkoittaa sitä, että condimentoa (pastakastike) ei tehdä erikseen, vaan pasta ja kastike kypsennetään yhdessä samassa astiassa. Sen lisäksi, että pasta imee valmistuksen aikana kastikkeen makua itseensä, pastaveden tärkkelys tekee koostumuksesta kermaisamman (oli kermaa sitten käytetty tahi ei) ja ruoka vielä valmistuukin nopeammin. Incredibile!

Eikä tässä auta kuin myöntää, että ilman tätä pientä anopin myötävaikutusta olisi pöydästä jäänyt uupumaan uusi lempiherkku.

Niin minulta, kuin siltä anopin lapseltakin.

Se olisi ollut huutava vääryys

* * *

Tähän samaan hengenvetoon täytyy vielä vähän kilistelläkin.

Alkuvuosi on nimittäin suurien juhlallisuuksien aikaa - ja nyt on kulunut jo vuosi siitäkin, kun painoin sitruunankeltaisissa tunnelmissa ensimmäistä kertaa Toinen Jalka Italiassa -blogin "Julkaise" -nappulaa.

Ja jännitin, että mihinköhän sitä oikein tuli sormensa tökättyä..

Nyt muutamaa napinpainallusta viisaampana ja kunnioitettavan 1v. blogi-iän saavuttaneena tiedän, että on sitä pahempiinkin soosseihin tullut kauha sotkettua.

Kiitänkin mitä syvimmin kaikkia teitä blogini pariin löytäneitä, jotka tavalla tai toisella olette olleet mukana tässä ilon ja onnen ajassa. Kanssanne jaettu ilo on ollut toden totta moninkertainen ilo.

KIITOS kaunein siis hyvästä seurastanne - ja cin cin!


Tagliatelle risottate al limone - Sitruunaiset tagliatellet risottotyyliin (2 hengelle)

3,5 dl vettä
1 tl (eli n. 6 g) karkeaa merisuolaa
150 g tagliatelle-pastaa (8 nyyttiä, reseptissä valmistusaika on laskettu 6 min. keittoaikaa vaativien tagliatellejen mukaan)
1/4 dl kuohukermaa (Benedettan mukaan ilmankin pärjää, mutta pieni kerma on tässä kyllä kotonaan!)
1/2 dl raastettua Parmesania
1/2 (luomu)sitruunan kuori & mehu
1 rkl (n. 25g) voita
mustapippuria
(tuoretta persiljaa)


1. Valmistele kaikki ainekset; raasta sitruunankuori ja Parmesan, ota esiin voinokare, purista sitruunanmehu pieneen kulhoon sekä mittaa kerma. Pilko myös persilja (jos sitä löytyy) ja ota mustapippuri(mylly)kin hollille. Kaiva esiin myös puhelin tai muu ajastin.

2. Laita keitinvesi kiehumaan, ja pidä vedenkeittimessä tai toisella levyllä vielä varmuuden vuoksi n. desi extravettä kuumana.

3. Kun pastan keitinvesi kiehuu (keitinvettä on kaksinkertainen määrä suhteessa pastan määrään), lisää joukkoon suola ja tagliatellet. Laita ajastin laskemaan minuutin verran keitinaikaa pelkässä suolatussa vedessä.

Jei, nyt saa pastaa keittää näin vähissä vesissä ihan italialaisten luvalla!
4. Kun ajastin soi, lisää keitinveden joukkoon sitruunan kuori sekä voi, sekoita, ja säädä ajastimeen 3 min. (mahtava kelloleikki, eller hur..).

5. Kun kello soi toisen kerran, lisää loput aineet, eli sitruunan mehu, parmesan ja kerma sekä raasta joukkoon ripaus mustapippuria.

6. Jos vielä haluaa olla oikein tarkkana keitinajan kanssa, säädä ajastimeen viimeisen kerran 1 min. ja sekoittele pastaa. Minuutin kuluttua nesteen pitäisi alkaa olla koko lailla tiivistyneen ja pastan kypsää. Jos homma meinaa kuivua kasaan ja/tai pasta on vielä turhan al dente, lisää tarpeen tullen tilkka kuumaa vettä.

7. Ennen annostelua sekoita joukkoon persilja ja raasta annosten päälle vielä hieman mustapippuria.

Ja sitten nauttikaa, nauttimasta päästyänne!





Tämän komean nuoren miehen laulun sanat löytyvät täältä.

Millefoglie aka. Rakkauden tekoja

$
0
0
Ystävänpäivän lähestyessä täytyy aina alkaa hieman tarkemmin kuunnella armaansa rivien väleihin piilotettuja haaveita.


Kuten:
Muistatko, mitä herkkua on Cristianin kahvilanMillefoglie?? Mamma mia!

Tai:
Oi, Cristianin Millefoglie. Niillä pienillä suklaasattumilla. Uuuuuu.

Tai sitten:
Luulen, että Cristianin Millefoglie on maailman paras jälkiruoka.

Tai vaikkapa:
Voi kumpa nyt saisi rapean siivun Cristianin Millefoglieta.. Magaaari.


Näiden hienovaraisten vihjeiden perusteella on sitten varsin vaivatonta arvioida mikä olisi tällä kertaa ilahduttavin rakkauden juhlan baakkelsi.

Vaikka yleensä tällaisten ruokayllärien toteuttaminen on kerrassaan kutkuttavaa, tuli tänä vuonna San Valentinon lellittelyn tielle odottamaton ongelma. Henkinen kantti. Ladulta puuttuvat havut. Puristava mono. Kotileipureiden levittämä huhu nimittäin kertoi karua tarinaa. Himoitulla jälkiruoalla oli pelottavan hankala maine.

Lehtitaikina. Konditoriakreemit. Kaksi pirullisen oikukasta ja tässä jälkkärissä niin kovin keskeistä tekijää.

Melkein teki mieli murskata toisen kakkuhaaveet alkuunsa.

Mutta koska rakkaus kaiken voittaa ja lehtitaikinalevyjäkin saa valmiina kaupasta, käärin hihat ja kävin urheiluhengessä murtamaan tätä tiiliskivenkokoista myyttiä.


Millefoglie alla Crema Chantilly (6-10 hengelle)

Tämän jälkkärin valmistelut kannattaa tehdä osin jo etukäteen valmistamalla crema pasticcera ja lehtitaikinalevyt tarjoilua edeltävänä päivänä. Jälkiruoan koonti kannattaa sen sijaan tehdä varsin lähellä tarjoilua, jottei täytteen kosteus vie mukanaan lehtitaikinan rapeutta.

Crema Pasticcera
4 dl punaista maitoa
1 dl kuohukermaa
1 dl sokeria

(pastella)
1 dl sokeria
1 tl vaniljaa
1 rkl vehnäjauhoa

2 keltuaista

Crema Chantilly
1 dl kuohukermaa
1 rkl tomusokeria

40 g tummaa suklaata


1 paketti lehtitaikinaa (= 6 kpl lehtitaikinalevyjä)
n. 1/2 dl sokeria lehtitaikinan karamellisointiin

tomusokeria Millefoglien pintaan



Crema Chantilly (eli Diplomatica)

Italiassa Millefogliessa käytettyä kreemiä kutsutaan yleisesti nimellä Crema Chantilly. Toinen käytössä oleva nimi - ja tosiasiassa kreemin virallinen nimi - on kuitenkin Crema Diplomatica.

Crema Diplomatica on Crema Pasticceran ja Crema Chantillyn (arkisemmin tomusokeriin vatkatun kermavaahdon) sekoitus.

Crema pasticcera
1. Laita maito, kerma ja sokeri (1 dl) lämpenemään kattilassa.

2. Mittaa sekoituskulhoon jauhot, puolet sokerista (1 dl) ja vanilja, eli pastellan ainekset. Hiero jauho ja sokeri sekaisin kämmeniesi välissä.

3. Erottele kananmunien keltuaiset valkuaisista, ja siirrä keltuaiskuppi kädenulottuville työpöydälle.

4. Nosta kerma-maidon lämpötila hellalla kiehumispisteeseen. Kun neste alkaa kiehumaan, siirrä kattila hetkeksi pois levyltä ja laske levyn lämpötila minimiin. Kauho 1,5 dl kiehuvaa nestettä pastella -seoksen joukkoon ja sekoita tasaiseksi. Lisää joukkoon sitten myös keltuaiset ja jatka sekoittamista.

5. Siirrä kattila loppuine maitoineen takaisin sammutetulle, mutta edelleen kuumalle keitinlevylle (jos käytät kaasuliettä, pidä lämpötila minimissä), ja kaada pastella maidon joukkoon ja sekoita tarkkaavaisesti. Kun crema käy kiehumisen merkiksi uudelleen hitaasti kuplimaan, anna sen kiehua noin minuutin ajan.

6. Kaada crema sekoituskulhoon jäähtymään. Leikkaa keittiökelmusta pala, ja peitä crema kelmulla niin, että kelmu koskee creman pintaan. Näin pintaan ei muodostu nihkeää kalvoa.

Crema Chantilly
1. Ihanan helppoa - vatkaa kerma ja tomusokeri kuohkeaksi vaahdoksi.

Crema Diplomatica
Kun crema pasticcera on täysin jäähtynyt, vatkaa kermavaahto (crema chantilly) ja pilko suklaat terävällä veitsellä pieniksi paloiksi.

Lisää 4 dl crema pasticceraa kermavaahdon joukkoon. Sekoita ainekset sitten tasaiseksi varovasti nostelemalla. Älä käytä vatkainta, jottei kerma vetristy liikaa (kuten allekirjoittaneella).

Kun vaahto on tasainen ja edelleen mukavan terhakka (lisää tarpeen tulleen loputkin crema pasticcerasta), sekoita joukkoon myös paloiteltu suklaa.

Laita crema viileään odottamaan jatkokäsittelyä.


Lehtitaikinalevyt

Koska lehtitaikina on varsin vaativa itse valmistettavaksi kääntelyineen kaikkineen (täältä tosin löytyi hyvänkuuloinen ohje, eikä valmistuskaan ollut ihan tuskaa ollut), päätin mennä kaupan valmiilla taikinalla. Itsetehdyn taikinan kanssa olisi kuitenkin mahdollista kaulia taikina ohuemmaksi eli ihanteellisesti n. 2 mm paksuksi. Valmistaikinan kanssa en kaulimista tohtinut kokeilla.

1. Anna lehtitaikinalevyjen sulaa leivinpaperilla peitetyllä pellillä (n. 30 min.).

2. Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen ja ennen levyjen laittoa uuniin, nakuttele levyihin kauttaaltaan pieniä reikiä haarukalla. Ripottele ennen uuniinlaittoa levyjen päälle tasaisesti myös sokeria. Kypsennä uunissa 30 min. tai kunnes levyt ovat rapeita ja päältä kullankeltaisia.


3. Anna valmiiden lehtitaikinoiden jäähtyä. Leikkaa sitten reunat sahalaitaisella veitsellä siisteiksi. Näitä pulleiksi kasvaneita valmistaikinalevyjä käyttäessäsi leikkaa levyt varovasti vielä kahtia niin, että kustakin levystä saadaan kaksi vajaa 0,5 cm paksua levyä.

Pidä poisleikatut taikinat jemmassa koristelua varten.


Millefoglien koonti

Kakun helppo, mutta suttuinen kokoaminen kannattaa tehdä leivinpaperin päällä, ja siirtää kakku vasta valmiina tarjoilulautaselle. Aineksista tulee kaksi Millefoglie -kakkua, josta kustakin riittää jälkiruoaksi 3-5 hengelle.

1. Per kakku tulee kaikkiaan neljä lehtitaikinakerrosta. Kolme kerrosta kakun sisään ja yksi sokerilla karamellisoitu kansi kakun päälle.

Aseta pohjalle yksi mahdollisimman suora levy. Peitä levy tasaisen paksusti Crema Chantillyllä ja lisää päälle taas uusi kerros lehtitaikinaa. Toista tämä, kunnes kakussa on kolme taikinakerrosta. Lisää cremaa vielä kolmannenkin kannen päälle ja aseta sitten päältä karamellisoitunut kansilevy neljänneksi kerrokseksi.

2. Tasoittele kerrosten välistä pursuava crema mahdollisimman tasaisesti myös kakun reunoille. Murra sitten käsien välissä paloja trimmatessa poisleikatut taikinasiipaleet kevyeksi jauheeksi ja taputtele seos creman päälle kakun ulkopintaan.

3. Siirrä kakku tarjoilulautaselle ja lopuksi ripottele päälle tasainen kerros tomusokeria.

Sitten istu alas nauttimaan mitalikahvit.

Ei se matka, vaan se määränpää.



Teksti löytyy täältä.

Antakee aurinkoo!

$
0
0
Pitipä sitten syksyllä mennä reteästi toivottamaan talvi tervetulleeksi.

Kun oli kerrankin ollut kesä jolla varmasti jaksaa.

Ja blaa. Ja blaa.

Tässä se taas nähdään. Oli se kesä minkälainen tahansa, ei se enää helmikuulle asti jaksa lämmittää.

Varsinkin kun talvi on ollut päättymättömän harmaa ja valoton syksy.

Mutta se on loppu ny.

Asettelin lautaselle auringon ja kaivoin kesäkuvat esiin.

Arrivederci estate, ciao!


Insalata di arance - Sisilialainen appelsiinisalaatti (2 hengelle)

4 (veri)appelsiinia
1/2 makea sipuli
kourallinen kalamataoliiveja
oliiviöljyä
suolaa


1. Leikkaa terävällä veitsellä appelsiineista pois kuoret ja kantaosat (ja trimmaa sitten vielä enimmät valkoiset pois). Siivuta aplarit n. puolen sentin siivuiksi ja lado tarjoilulautaselle.

2. Siivuta sipulista ohuita rinkuloita ja sirottele rinkulat appelsiinien päälle.

3. Leikkaa oliivit puoliksi ja viskele ne vielä salaatin kruunuksi.

4. Mausta hyvällä oliviöljyllä ja suolalla.

Ja jos kaapista ei tällä erää löydy tummia oliiveja eikä makeaa sipulia, niin appelsiinit ovat hämmästyttävän hyviä ihan yksinäänkin, oliiviöljyllä ja suolalla maustettuina!

* * *

Appelsiinisalaattia nautiskellessani fiilistelin lämpimukseni erään silkinpehmeän kesäillan tunnelmia taorminalaisten olohuoneessa, Piazza IX Aprilella.

..Eipä olisi lainkaan huonompi ajatus ottaa pieni varaslähtö kesään Sisiliassa, jossa uusi kesä alkaa olla jo ovella..

Onnea on oma ilmapallo.
Taorminan taidetta.
Kiikareilla oli havaittavissa ruuhkaa.
Tuolla alhaalla, mutkittelevan bussimatkan päässä on Giardini-Naxos.

Intianviikunat kotonaan.
Ex San Agostinon kirkko, nykyinen Taorminan kaupunginkirjasto.
Täällä on juhlittu häitä.
Nonnon kanssa huviajelulla.
Lauantai-illan huumaa Mocambo Barin terassilla.


Kappaleen sanat löytyvät täältä.


PS. Laulaja Gualazzista tulikin mieleeni, että eilen käynnistyi 64. San Remon (tai ihan tarkalleen ottaen Sanremon) musiikkifestivaali! Suoran lähetyksen dramaattinen - ja joidenkin mielestä katsojaluvut mielessä lavastettu - alku toi heti kärkeen juhlahumun keskelle Italiaa painavan talouskriisin. Kaksi Ariston -teatteriin piiloutunutta, kuukausia palkatta tehtaalla työskennellyttä miestä uhkasi nimittäin hypätä alas teatterin korkeuksista ellei heidän avunhuutoaan kuulla.

Ja kuultiinhan se, koskettavaksi ja penkkiinnaulitsevaksi aluksi 3,5 tunnin megalähetykselle, jonka pääsee katsomaan kokonaisuudessaan täältä.

Ciambellonea & Sanremoa

$
0
0
Tänä aamuna aamupalalle oli tiedossa erityistä ohjelmaa, sillä eilisiltainen Sanremon finaalilähetys oli säästetty laiskan sunnuntain aamuun.

Ja kun tiedossa oli asiallinen kolmen tunnin mittainen Sanremo -aamupalasessio, niin pitihän siihen rinnalle kehittää jotain helposti syntyvää purtavaakin, joka ei ihan heti loppuisi.

Ciambellonea, eli kuivakakkua uuniin siis!

Laiskan sunnuntaiaamun - ja miehen puolesta mieluusti ihan kaikkien aamujen - aamupalaksi tämä klassikko on oiva valinta. Jostain matkan varrelta pieneen punakantiseen reseptivihkooni kirjattu ohje tekee kuivakakusta nimittäin aina herkullisen kostean. Eikä tämä kuivakakku vaadi myöskään vatkaimia tai muuta extrasäätöä ollakseen kuohkea - mikä ilahduttaa tätä kakunpaistajaa melkein yli ymmärryksen.

* * *

Laitetaanpa tähän perään vielä pieni Sanremo -käsikirja italialaisen musiikin ystäville. RAIn sivulta on nimittäin mahdollista katsella nyt kaikki tämän vuoden Sanremo -lähetykset tämän linkin kautta.

Sanremon festivaalit koostuvat vuosittain kaikkiaan viidestä tv-lähetyksestä. Ensimmäisessä ja toisessa lähetyksessä kaikki festivaalille valitut laulajat esittävät kaksi kappaletta, joista vain toinen valitaan mukaan lopulliseen kisaan. Kolmantena iltana kaikki festivaalille valitut laulajat esittävät valitun kilpailukappaleensa. Neljäntenä iltana sen sijaan kisaavat uudet italialaiset laulajakyvyt ja pääkisaajat esittävät Italialaisia klassikoita "supervieraidensa" kanssa. Ja viidentenä, eli lauantai-iltana on vuorossa finaali, jossa valitaan samalla myös Italian edustaja Euroviisuihin.

Buona visione!


Ciambellone al limone - Mehevä sitruunakuivakakku

3 kananmunaa
4 3/4 dl vehnäjauhoa
2,5 dl sokeria
2 dl maitoa
1 dl voita (100g) tai kasviöljyä
1 (luomu)sitruunan raastettu kuori & mehu
1 reilu tl leivinjauhetta


1. Laita uuni lämpeämään 180 asteeseen. Voitele kakkuvuoka (tai vuoraa vuoka leivinpaperilla, jos haluat ottaa yhtä iisisti kuin eräät..).

2. Sekoita kananmunat ja sokeri (voit käyttää vaikka puuhaarukkaa, näitä ei tarvitse vatkata vaahdoksi!). Sekoita sitten joukkoon maito, sulatettu voi sekä sitruunan mehu ja kuori. Ja lopuksi lisää jauhot ja leivinjauhe. Sekoita taikina tasaiseksi.



3. Kaada kakkutaikina vuokaan ja laita vuoka uuniin kun uuni on saavuttanut 180 astetta.

4. Anna kypsyä uunin keskitasolla 30 min. Tsekkaa sitten tikulla, että kakku on sisältä kypsä. Jos tikkuun ei tartu taikinaa, ota kakku uunista ja anna jäähtyä, ennen kuin leikkaat pari paksua siivua.

Ja alat kastaa niitä cappuccinoon. Niin kuin italialaisilla on tapana..


Sanremon voittajaksi kruunattiin tänä vuonna muuten seuraava laulu ja laulaja.


Auguri Arisa!

Ossobuco & Risotto alla Milanese

$
0
0
Muutama vuosi sitten vietin kevättalven Milanossa työn merkeissä.

Ja niin tiukasti sorvin ääressä se alkuvuosi sitten menikin, että Milanosta jäi visiitin jäljiltä muistoksi lähinnä lista kaikesta siitä, mitä siellä ei tullut tehtyä.

Mutta onneksi ihmisellä on kuitenkin tarve silloin tällöin edes syödä.

Niinpä useammankin kerran nälkä ajoi Naviglin alueen ruokapaikkoihin ja vääjäämättä myös milanolaisen ruokakulttuurin lähteille, sahramisen milanolaisrisoton ja ossobucon pariin.

Ja voi sitä liikuttunutta onnentunnetta, kun ensimmäistä kertaa lusikoin suuhun tuota milanolaisten kultaista mannaa ja maistoin sitruunaisen gremolatan suutelemaa mureaa ossobucoa.

Se lautasellinen...

Se hyvitti kaikki näkemättä jääneet nähtävyydet.

Tämä milanolaisrisotto kumoaakin sitten tyylikkäästi sen säännön,
etteikö risotto olisi sopiva vaihtoehto lisukkeeksi..

Ennen kun kirjaan reseptin, haluaisin kuitenkin lausua rohkaisun sanat:

Älä suotta pelkää tarttua tämän klassikon laittoon!

Aikaa annoksen rakentelu hieman vie (kaikkiaan n. 2,5 h), mutta lupaan, että muilta osin huippuherkullisen ossobucon (italiaksi se muuten tarkoittaa reikäistä luuta) ja milanolaisen risoton onnistuneeseen kotikokkaukseen ei tarvita maisteristason mittaisia kokkiopintoja.

Eli ei kun rohkeasti hommiin!


Ossobuco in gremolata & Risotto alla Milanese

Ossobuco (2 hengelle)
2 kpl Ossobucoa (nauta käy mainiosti, vaikka alkuperäisreseptissä liha onkin vasikkaa)
1 rkl (20 g) voita
1 pieni salottisipuli
1/2 dl vehnäjauhoa leivitykseen
1 dl valkoviiniä
suolaa&pippuria
5 dl hyvää kasvislientä (ossobucoon & risottoon tuleva liemi kannattaa keittää yhdessä ja samassa kattilassa. Jos - ja toivottavasti kun - käytät risottoon luuydintä, laita luuytimestä tyhjennetty luu liemen joukkoon!)


1. Laita kasvisliemi kiehumaan.

2. Pilko sipuli, ja anna sen pehmetä kaikessa rauhassa (n. 10 min.) voissa isolla pannulla. HUOM! Käytä pannua, johon saat myös kannen!

3. Leikkaa saksilla ossobucoa ympäröivä kalvo auki useammasta kohtaa, ettei kalvo vedä kypsyvää lihaa suppuun (varaudu jatkamaan leikkaushommia myös kypsennyksen alussa tarpeen tullen). Pyöräytä lihat sitten vehnäjauhoissa ja laita ruskistumaan pannulle.

Varo, etteivät sipulit pääse lihoja ruskistaessa kärtsäämään ja lisää pannulle pikkiriikkinen määrä lientä jos tilanne vaikuttaa paloherkältä.



4. Kun molemmat puolet ovat saaneet hyvän värin pintaan, lisää pannulle valkoviini ja anna haihtua.

5. Viinin haihduttua suolaa lihat kevyesti ja ripsauta päälle myös hieman mustapippuria. Lisää pannulle sitten 2 dl lientä - ja laita kansi päälle.

Anna lihojen hautua kannen alla vähintään 1,5 h. Itse käytin haudutusvaiheessa 1-9 asteikkoisella hellalla 2-tason lämpöä.

Kääntele lihoja kypsymisen mittaan aika ajoin ja lisää lientä aina kun tilanne alkaa näyttää liian tirisevältä. Lientä kuluu kypsennyksen aikana kaikkiaan n. 5 dl.

6. Lopuksi levitä lihan pintaan gremolata ja lusikoi joukkoon kostukkeeksi pannulla makustunutta lientä. Anna lihojen pysytellä pannussa vielä 5. min - ja sitten syömään!


Gremolata
1/2 sitruunan kuori
1 pieni valkosipulin kynti
kourallinen persiljaa

Valmista gremolata raastamalla sitruunan kuori, hienontamalla valkosipulinkynsi ja kourallinen persiljaa. Sekoita ainekset.

Ecco la gremolata!
Risotto alla Milanese - Milanolainen risotto (3-4 hengelle)

270 g Carnaroli -riisiä
80 g voita (40g + 40g) TAI
20 g naudan selkäydintä & 60 g voita (30 g + 30g)
1 pieni (salotti)sipuli
3/4 dl Parmesan -juustoa
2 dl valkoviiniä
1,5 l hyvää kasvislientä
1 pussi sahramia
ripaus suolaa & pippuria

Luun ytimessä.
Luu kannattaa laittaa lientä maustamaan ja luun ydin (midollo) risottopannulle.

(0. Jos - ja toivottavasti kun - käytät luuydintä, irroita se luupalasta ja leikkaa se pieniksi paloiksi.

Ydinluita kannattaa muuten kysyä suoraan lihatiskiltä ja isomman erän satuttua kohdalle, pistää ytimet jemmaan pakkaseen.)

1. Laita kasvisliemi kuumenemaan yhdellä levyllä. Leikkaa sipuli ohuiksi siivuiksi, ja laita se kuullottumaan toisella levyllä isolla pannulla, jossa on myös puolet voista sekä luuydin.

HUOM! Jos et käytä luuydintä, voita tulee pikkaisen enemmän.. (ks. risoton ainekset).


2. Sipulien hauduttua pehmeiksi ja luuytimen saatua väriä pintaan, lisää pannulle riisi, ja kuullota riisiä voissa 5 min. ajan. Kaada sitten riisin joukkoon myös viini ja anna haihtua.

3. Aloita riisin kypsennys kaatamalla riisin joukkoon kuumaa kasvislientä kauhallinen (n. 1 dl) kerrallaan. Sekoittele liemi riisin joukkoon ja lisää lientä aina kun edellinen kauhallinen on imeytynyt riisiin.

4. Kun riisi alkaa olla kypsää (sekoittelua jatkunut n. 18 min.), lisää pannulle pieneen määrään kasvislientä liuotettu sahrami ja sekoita.


HUOM! Jos käytössäsi on sahramin emiluotteja, niitä tulee lisätä risottoon n. 10 kpl/syöjä.

Laita luotit liukenemaan pieneen määrään kuumaa nestettä (eli risotossa lientä) tuntia ennen niiden käyttöä.

Sahramia voi myös hieman hieroa pienemmäksi sormien välissä, jotta liukeneminen nopeutuu.

Luotit voi siivilöidä pois nesteestä ennen käyttöä tai lisätä nesteen mukana risottoon.


5. Sammuta levy ja sekoita risoton joukkoon loput voista sekä raastettu Parmesan -juusto. Tarkista vielä suolatilanne ja lisää tarvitaessa pikkaisen lientäkin, jos risotto näyttää turhan kuivalta.

Nautiskele - siis todellakin NAUTISKELE! - ossobucon ja hyvän viinin kanssa!



Tuon taannoisen milanolaisen alkutalven johdosta Milanoa ei voi enää ajatella ilman risottoa - tai Gianna Nanninia ja tätä laulua.

Teksti löytyy täältä.

Oscarvoittajan kuvauspaikoilla

$
0
0
Kuten jo Facebookin puolella hehkutin, Italia voitti tällä viikolla 13. (!!) vieraskielisen elokuvan Oscarinsa elokuvalla La Grande Bellezza (Suuri kauneus). Aikamoisen upea saavutus - ja ennätys omassa kategoriassaan - tuli siis tämänkertaisen Oscarpystin sivutuotteena!

Voittoisan elokuvan ohjanneen Paolo Sorrentinon aiemmat tekeleet ovat olleet itselleni hieman ramaisevia kokemuksia, joten en odottanut voittajaelokuvaltakaan ihmeitä.

Mutta lienikö kyseessä sitten elokuvan roomalaiset maisemat, pääosanesittäjän Toni Servillon vangitseva näyttelijäntyö, roomalaisVIPpien kiehtova maailma vai kriitikoiden hehkutus, kun ei se uni elokuvaa katsoessa tullutkaan.

Lähes 9 miljoonan yleisön tiistaisessa Italian tv-ensi-illassa saanut "La Grande Bellezza" jakoi ainakin sosiaalisessa mediassa mielipiteet varsin tasaisesti kahtia. Toiset rakastivat elokuvan vihaamista, toiset vain rakastivat.

Itse kuuluin tällä kertaa jälkimmäisiin.

Oma mielipide kannattaa käydä muodostamassa kun elokuva tulee teatteriensi-iltaansa 18.4. tai viimeistään sitten, kun Yle Teema Oscar -voittajan esittää (myöhemmin vahvistettavana ajankohtana).


Elokuvaa katsellessa suurta nautintoa tuotti tietysti tuttujen paikkojen bongailu. Tässä Rooman turistikierroksia varten siis vinkkejä siihen, mistä elokuvan kauneutta kannattaa metsästää!


Gianicolon kukkula
Elokuvan alkulaukaus on kuvattu Gianicolo -kukkulalla, josta käsin aukeaa upea näköala alas Roomaan. Kukkulan puistossa voi myös tutustua Garibaldin joukoissa taistelleisiin sotilaisiin, joista meille suomalaisille on varmasti yllättävin eräs Herman Liikanen!

Kukkulalla ammutaan muuten tykillä edelleen päivittäin klo 12 merkiksi. Kannattaa tämäkin käydä kokemassa, jos olet seutuvilla juuri näillä main.


Fontana dell'Acqua Paola
Hieman Gianicololta alaspäin kohti Trasteverea löytyy toinen näköalatasanne ja sen vierellä kohoava suihkulähde Fontana dell'Acqua Paola, jonka äärellä oli kuvattu elokuvan muutamat kryptiset alkukuvat.


Aventinon kukkula
Aventinon kukkula on yksi Rooman kauneimmista salaisuuksista. Kukkulalta löytyy Appelsiinipuisto(t) (Giardino degli Aranci) näköalatasanteineen, upea Santa Sabinan kirkko - sekä tietysti se kuuluisa kurkistusaukko.

Nimittäin Piazza dei Cavalieri di Maltalla sijaitsee Maltan ritarikunnan päämaja, jonka portin avaimenreiästä aukeaa taianomainen suora yhteys kohti Pietarinkirkkoa. Kurkistus tuosta pienestä reiästä kannattaa ehdottomasti käydä tänne tultua suorittamassa, mahdollisista jonoista huolimatta.

Appelsiinipuiston ja Aventinon tunnelmat toistuvat elokuvassa pitkin matkaa.

Kangastus avaimenreiässä.

Piazza Navona
Navonan aukio suihkulähteineen on oltava mukana jokaisessa itseäänkunnioittavassa Rooman ylistyslaulussa. Niin tässäkin.


Il Tempietto / San Pietro in Montorio
Gianicolon kupeesta löytyvän San Pietro in Montorio -kirkon kaunis pikku temppeli "Il Tempietto" on Bramanten käsialaa.

Pikku temppeli on tarinan mukaan rakennettu samalle paikalle, jolle apostoli Pietari aikoinaan ristiinnaulittiin pää alaspäin.


Parco degli Acquedotti
Antiikkisten vesijohtojen katveessa nähdään elokuvassa aikamoinen performanssi.

Parhaiten antiikin Rooman akvedukteja pääsee ihailemaan ottamalla A-linjan (punaisen) metron kohti Cinecittàa, ja hyppäämällä pois Subaugustan tai Giulio Agricolan pysäkillä.

Rooman muinaiset vesiputket.

Via Veneto
Kuten Fellini aikoinaan, myös tässä elokuvassa kuljettiin pitkin legendaarista Via Venetoa.

Nyt näiltä seuduilta ei löytynyt kuitenkaan La Dolce Vita, vaan strippibaari. Ajat ovat muuttumassa..


Ristorante La Veranda
Keväällä pistäydyin virkistäytymässä tämän ravintolan puutarhassa. La Verandan upea ravintolasali tuli oikeutetusti tallennettua Oscarin arvoiseen elokuvaan. Se on nimittäin järkyttävän upea.


Lungotevere
Rooman läpi virtaavan Tiber -joen rantaa pitkin kuljetaan keskustasta hieman pohjoisempana,  Ponte Siston ja Ponte Mazzinin seutuvilla.

Lungotevere eli Tiber -joen varrella Vatikaanin korkeudella.

Chiesa dei Santi Domenico e Sisto
Elokuvassa täällä vietetään hautajaisia. Sen sijaan kun seuraavan kerran olet Roomassa nauttimassa elämästä - ja toivottavasti piipahdat myös ihanassa Montin kaupunginosassa - kannattaa hetkeksi vetäytyä myös tähän Pyhän Domenicon & Siston kirkkoon.


Giardino Villa Medici
Espanjalaisten portaiden ylätasanteelta vie kulku kohti Medicin perheen puutarhaa, joka sijaitsee Villa Borghesen puiston kainalossa. Visiitti kannattaa tähänkin puutarhaan tehdä, vaikka se hieman maksaakin. Hinnasto, aukioloajat ja tarkemmat kulkuohjeet löytyvät täältä.


Terrazza del Pincio
Villa Borghese -puiston keskustanpuoleinen näköalatasanne Pincio -kukkulalla on yksi elävässä kuvassa käytetyin roomalaispaikka. Eikä tietenkään ihan syyttä. Pikku kuntojumppa näköalatasanteen korkeudelle käynnistyy näppärimmin Piazza del Popololta.

Pincion näköalatasanne Piazza del Popololta nähtynä.

Villa Giulian etruskimuseo
Villa Borghesen pohjoispuolelta, Viale delle Belle Artin varrelta löytyy Etruskimuseo, jonka puutarha on myös päässyt elokuvaan mukaan.


Palazzo Spada
Campo dei Fiorin ja Tiber -joen välimailta löytyy Spadan palatsi, josta löytyy Borrominin perspektiiviin rakentama pylväikkö, joka tuottaa täydellisen näköharhan.


Bar San Calisto
Tämä on käsite ja roomalaisen vaihtoehtokulttuurin pyhä kehto. Trasteveressa sijaitseva Bar San Calisto oli minullekin joskus erään sortin olohuone, josta sai edullisimmat eväät, oli sitten kyse aamupalasta, tramezzino -voileivästä, jäätelöstä tai yhdestä sun toisesta juomasta. Tämä paikka on koettava, vaikka vessa ja värikäs asiakaskunta saattaa hieman hämmentääkin.

Ja ah, miten suloista olikaan nähdä San Caliston kotoisat paneeliseinät myös Oscar -elokuvassa!


Capitoliumin museot
Rooman kauneus ja taideaarteiden taika nousee ihan uudelle tasolle, kun elokuvassa käydään taiteen äärellä yön pimeinä tunteina. Capitoliumin museo on antiikin Rooman tutustumismatkojen ykköskohde, ja museon Palazzo Nuovosta löytyvä "Keisareiden sali" (Sala degli Imperatori) elokuvan myötä nyt ykkösosasto.

Giardino degli Aranci eli Appelsiinipuiston -kuvauspaikka Aventinolla.

Terme Di Caracalla
Elokuvan loppupuolella Caracallan kylpylän raunioissa nähdään kirahvi.

Kesäisin Caracallassa kannattaa sen sijaan käydä katsomassa oopperaa!


La Scala Santa
San Giovannin lateraanikirkon vieressä sijaitsee pyhä portaikko, jota elokuvassakin noustaan polvillaan rukoillen. Tarinan mukaan nämä pyhät 28 porrasta on tuotu Roomaan Pontius Pilateksen talosta Jerusalemista, ja portaat ovat samat, joita pitkin Jeesus kerran nousi. Katolilaisille portaiden nouseminen tarkoittaa mahdollista lieventävää asianhaaraa suhteessa tehtyihin synteihin.


Castel Sant'Angelo
Lopputekstien aikaan ajalehditaan vielä rauhoittava hetki pitkin Tiber -jokea Castel Sant'Angelon korkeudella.

Castel Sant' Angelon linnoitus.

Aidosti roomalaisessa elokuvassa on oltava mukana myös todellinen puna-oranssi ääni.

Ja Antonello Venditti on juurikin sitä. Antonello myös aterioi elokuvan La Verandassa kuvatussa kohtauksessa.

Teksti löytyy täältä.


Antoisaa ja kaunista elokuvailtaa "La Grande Bellezzan" parissa!


(PS. Pahoittelen, että Blogger jyrsi matkan varrella kuvien laatua..)

Polentaa & tuoremakkarasugoa

$
0
0
E' più fadiga fa''n caldar de pulenta che fa 'n fiol. On raskaampaa keittää polentaa kuin synnyttää.

Onneksi kaikkien polentan ystävien iloksi on kehitetty pikapolentasuurimot. Näin saatoin minäkin kevein mielin ostaa taas ihanaa tuoremakkaraa ja syödä sitä polentan perinteisenä makuparina ihan tavallisena väsyneenä arki-iltana.

Ja vaikka tyypillisimmin maissijauhoista valmistettu polenta ei tälle syöjälle ole koskaan ollutkaan se italialaisten himoruokien ykkönen - vaikka sitä tunnin ja voilla höystettynäkin keittäisi - niin tomaattikastikkeessa hautuneiden makkaroiden kanssa se on kyllä vain ja ainoastaan taivaallista.

Mitä siis tästä opimme?

Polenta on juuri niin hyvää kuin sitä komppaava kastike. Ja tätä kaikista perinteisintä tuoremakkarakastiketta kannattaakin kokeilla, jos et ole vielä oikein päässyt polentan makuun.

Voi nimittäin olla, että polenta vie sinulta vielä koko käden..

Tästä polentasta ei jäänyt kuin märkä läntti!

Polenta (2 hengelle)

8 rkl (1 1/4 dl) polentaa
5 dl vettä
1/2 tl suolaa
(1 rkl oliiviöljyä, erityisesti jos teet polentaa pitkän kaavan mukaan)

HUOM! Käytitpä sitten pika-polentaa tai pitemmän keittoajan ryynejä, polentaryynejä tulee 1/4 veden määrästä. Varsinkin pitkällä keittoajalla kannattaa pitää käden ulottuvilla myös kiehuvaa vettä, jos polenta meinaa äityä turhan tuhdiksi. Vedellä voi muutenkin säädellä polentan paksuutta mieleisekseen.

Suosittelen ehdottomasti tekemään polentan noista pikaryyneistä, sillä ainakaan maussa jauhojen välillä ei ole mitenkään merkittävää eroa. Mutta jos kovasti haluat tehdä yhden käden punttisalitreenin (varsinkin, jos polentaa on tulossa vähänkään isompi määrä), niin ainakin silloin pitkän kaavan kypsennys on paikallaan!

1. Laita vesi kiehumaan.

2. Kun vesi alkaa poreilla, lisää joukkoon suola (ja öljy) ja alenna levyn lämpötila niin, että kiehuminen alkaa pikkuhiljaa rauhoittua (itse lasken tasolta 9 tasolle 4).

3. Ala ripotella vielä kiehuvaan veteen polentajauhoja pienenä "sateena" (a pioggia), sekoittaen puulusikalla polentaa koko ajan samansuuntaisesti.

Polentajauhoa sataa kattilaan.

Polenta ei ylikypsy, joten keittoajan suhteen ei tarvitse jännittää. Pikaversiossa kuitenkin riittää hyvin vain muutama minuutti kypsyttelyä sen jälkeen kun kaikki jauhot on lisätty veteen. Eli ei kun syömään!

4. Sen sijaan jos polentajauhosi vaativat pitkän kaavan kypsennystä, tästä se leikki vasta alkaa. Eli anna polentan kypsyä matalalla lämmöllä säännöllisesti sekoittaen vähintään 45 min. Polenta-asiantuntijoiden mukaan maku alkaa sen jälkeen vasta parantua, joten vähintään 60 min. kysennys olisi suositeltava.

Polentan tunnistaa valmiiksi, kun kattilan reunoille alkaa tarttua kuivunutta polentaa (crosta di polenta). Se on kyllä kiva pikku alkupala punaviinin kanssa valmista odotellessa..


Sugo di salsiccia - Tuoremakkarakastike polentalle (2-4 hengelle)

2 valkosipulinkynttä
1 rosmariinin oksa
oliiviöljyä
250 g tuoremakkaraa (tämä Saarioisten pannuwurst toimii mainiosti)
1/2 dl valkoviiniä
n. 1 tl suolaa (riippuen makkaran suolaisuudesta) & ripaus mustapippuria
500g tomaattimurskaa

1. Kuullota valkosipulit oliiviöljyssä. Lisää öljyä maustamaan myös rosmariininoksa.

2. Kun valkosipulit ovat saaneet väriä pintaan, lisää pannulle myös tuoremakkarat ruskistumaan.

3. Makkaran saatua väriä pintaan, lisää valkoviini ja anna sen haihtua enimmissä määrin.

4. Lisää suola ja pippuri. Kaada pannuun lopuksi tomaattimurska ja annan pulputella hiljakseen kannen alla vähintään 45 min. (mitä pitempään, sen parempi - tässä se varmasti pätee!)

Tarjoile makkarat runsaalla kastikkeella höystettynä kuuman polentan päällä. Buon appetito!



Lopuksi kurkistus aitoitalialaisen polentapöydän ääreen Luigi Comencinin elokuvassa  "Tutti a casa".

Polenta kastikkeineen (sugo) levitetään tässäkin perinteikkäästi puulaudalle, ja kastikkeeseen on lisätty syöjien iloksi myös tuoremakkaraa (salsiccia). Che lusso!

Polentan tuoksu houkuttelee pöydän ääreen myös ullakolla piilottelevan amerikkalaissotilaan, jolle esitellään pöytäseurueeseen kuuluva aviomies (il mio marito) ystävineen (i suoi amici).

Asiaan kuuluu myös ohjeistus siitä, että kukin syö oman kaistaleensa polentaa kohti keskustaa. Ja ensimmäisenä tiensä laudan keskelle - ja makkaran luo - syönyt, saa syödäkseen myös makkaran.

Opimmepa senkin, että polenta on "sano" (terveellistä) ja ben condito (hyvin maustettua - kiitos tietysti makkarasugon!).

Ja jos polentan äärellä on amerikkalaissotilaan tapaan vaikea toteuttaa urheiluhenkeä makkaran suhteen, kannattaa sugon joukkoon laittaa makkaraa niin, että kaikille syöjille varmasti riittää..


Roma - Amor

$
0
0
Yksi alkukevään 2014 kuumimmista rakkaustarinoista on mahdollisesti eletty tämän tytön ja Australian MasterChefin välillä.

Tammikuinen salamarakastuminen osui hetkeen, jolloin suhde Suomen MasterChef -kisailuun alkoi tuntua väljähtäneeltä ja yhteisistä hetkistä oli kadonnut intohimo, ilo ja nautinto.

Taianomainen kohtaaminen aussien kanssa johtikin välittömästi tiiviiseen treffailuun, ja uusi mielitietty ilahdutti pysymällä kuulolla harva se päivä.

Kihlaukseen nopeasti kehittyneessä suhteessa edettiin siinä vaiheessa, kun aurinkoiset australialaiset lennähtivät yllättäen Italiaan ja Roomaan kokkailemaan.

Voi sitä jaettua kuplivaa iloa!

Ja sitä yhteistä rakkautta italialaiseen ruokaan!


Niin ihanaa ja täydellistä kuin kaikki oli ollutkin, visiitti saapasmaahan toi mukanaan erään kaappiin piiloutuneen luurangon.

Sillä..

Kun ohjelman ääninauhalla kumisivat Rooman kirkonkellot.

Ja nunnat hiihtivät pitkin kaupungin vanhoja kujia.

Kun roomalaistorit heräsivät eloon.

Pienet herkkukaupat pursuilivat kuvaruudulla taivaallisia antimiaan.

Ja ihana aurinko väritti ikuisen kaupungin pastelliseksi.


Se sai ihmisen laittamaan rakkausprioriteetit järjestykseen.


Joten, oi Rooma Roomani. Sinä. Ja sinun ruokasi.
Ever thine. Ever mine. Ever ours.

Ja Australian MasterChef heti siinä. Hyvänä kakkosena.


Bruschetta al pomodoro - Tomaattibruschetta

vaaleaa leipää (Pekan leipomon Maestro on ollut markettileipien ehdoton ykkönen bruschettaan)
tomaattia
valkosipulia
suolaa
neitsytoliiviöljyä
(tuoretta basilikaa)


Yksi Italian kauneimmista ja yksinkertaisimmista lahjoista maailman ruoka-annille on Rooman ja Lazion alueelta kotoisin oleva bruschetta (brusKetta).

Tämä köyhän keittiön (cucina povera) kuningatar kuuluu jotakuinkin jokaisen italialaisravintolan antipasto -listalle eri versioineen. Näistä tutuimpia lienevät valkosipulilla, suolalla ja oliiviöljyllä maustettu bruschetta bianca, oliivi-, -artisokka- tai maksapateella voidellut bruschettat, "lardo di colonnata" -laardisiivulla "kevennetty" versio sekä marinoiduilla paprikoilla höystetty bruschettaleipänen. Muiden muassa.

Perinteisin bruschetta on kuitenkin nimenomaan tomaattibruschetta (bruschetta al pomodoro), jonka simppelin valmistuksen vaikein etappi lienee vain löytää mahdollisimman herkulliset raaka-aineet; rapeakuorinen, mutta sisältä sitkeän kostea ja ilmava leipä, auringonmakeuttamat syvän punaposkiset tomaatit sekä parhaista parhain neitsytoliiviöljy.


Parhaimmillaan bruschettaan paahdettu leipä on grillattu nopeasti molemmilta puolilta ihan oikeilla hiilillä, mutta rapsakka bruschetta syntyy myös kotiuunissa (200 astetta, n. 5 min. tai kunnes väri on kullankeltainen). Suosittelen kuitenkin grillin puutteessa ensisijaisesti käyttämään bruschettan tekoon ihan vaan leivänpaahdinta, jotta leipä ei liikaa kuivahda ja leivän koostumus jää parhaassa tapauksessa vielä pikkaisen sitkeäksikin. Nam!


Muilta osin herkullinen tomaattibruschetta syntyy seuraavin kääntein:

1. Valikoi bruschettaa varten mahdollisiman punaisia ja kypsiä tomaatteja (itse suosin bruschettassa ennen kaikkea kirsikkatomaatteja). Poista isoista tomaateista halutessasi siemenet ja pilko tomaatit sitten pieniksi kuutoiksi. Voit repiä tomaattien joukkoon hieman myös tuoretta basilikaa.

2. Paahda leivät ja raaputa paahdetun leipäviipaleen yläpinta sitten kauttaaltaan valkosipulinkynnellä.

3. Lusikoi leivän päälle tomaattia, mausta suolalla ja kaada bruschettan kruunuksi lopuksi ihanaa oliiviöljyä.

Parhaimmillaan bruschetta on mahdollisimman pian paahtamisen jälkeen syötynä. Jos pöytäseurueeseen kuuluu isompi joukko, leipiä kannattaa paahtaa/grillata syömisen lomassa ja opastaa vieraat rakentelemaan itse omat leipänsä sitä mukaa kun leivät paahtuvat (ja edelliset on tullut syötyä - näille on olemassa nimittäin ihan oma kyltymätön vatsansa!).

Buon appetito!


Ja lopuksi vielä hieman sitä ihanaa roomalaista ääniraitaa..

Spinach/spainich, herkkua yhtä kaikki!

$
0
0
Italiassa olin aikoinani henkeni pitimiksi ihan oikea professoressa. A real englanninkielen opettaja.

Jälkikäteen melkein jo hymyilyttää keille kaikille pääsin englannin kielen hienouksia opettamaan vain hitusen kuuluisaa rallienglantiamme stylemmällä aksentilla.

Silloin ei kyllä paljon naurattanut.

Mutta eipä siinä mitiä, hengissä siitäkin selvittiin.

Mahdollisia muistelmia varten tuli ainakin hyvää materiaalia.


Vaikka professorinkengät enimmäkseen pyörivät jaloissa, oli opettajan rooli kerrassaan hieno näköalapaikka tarkastella, tutustua ja ihastua italialaisiin.

Italialaisissa kielenopiskelijoissa erityisen ihanaa ja raikasta oli kaikenlaisen häpeän puute. Vaikka H-kirjain tuli ääntäessä aina sinne, minne se ei kuulunut (Horange juice, Hearth) ja puuttui sieltä missä sen olisi pitänyt olla ([h]ouse, [h]usband, [h]amburger); breikki oli brek ja priest oli praist; beach taas kääntyi bitchiksi; caldo ei ollut cold, vaan (h)ot, niin ei se ketään haitannut. Ilon kautta mentiin, pääasia oli ettei koskaan jäänyt sanattomaksi.

Ei paha oppi. Opettajallekaan.

Sen lisäksi, että open (italian) kielitaidot siinä väkisinkin kasvoivat, niin oppitunneilla myös reseptikirja pulskistui mahtavista ruokavinkeistä.

Ja koska tämä ope oli suuri fance (fans) of vege-TABLE, niin tämä spainach plate oli ihan my prefer!


Spinaci filanti con mozzarella - Pinaattia mozzarellalla (2 hengelle)

1 kg tuoretta pinaattia tai n. 400 g pakastepinaattia (Lidlistä löytyy muuten erihyvää ei-silputtua pakastepinaattia!)
oliiviöljyä
1 iso valkosipulinkynsi
suolaa & mustapippuria
1 mozzarella (n. 125 g)
Parmesania


1. Jos käytät tuoretta pinaattia, pese, putsaa ja ryöppää pinaatit nopeasti (muutama minuutti, niin että ne menevät hieman kasaan) kiehuvassa suolatussa vedessä. Kaada pinaatit lävikköön ja purista sitten lehdistä pois neste niin hyvin kuin taidat.

2. Laita isolle paistinpannulle kunnon plöräys oliiviöljyä ja muutamaan pienempään palaan pilkottu valkosipuli. Anna valkosipulin kuullottua rauhassa kullankeltaiseksi. Varo ettei sipuli pääse kärtsäämään kitkeräksi.

3. Kun valkosipulit ovat saaneet väriä ja keittiössä tuoksuu ihana valkosipuli, lisää pannulle pinaatit. Pakastepinaatteja ei tarvitse sulattaa etukäteen, vaan ne voi myös heittää pannulle ihan jääkalikkoina.

Lisää pinaatin joukkoon suola ja pippuri, ja anna sitten kypsyä rauhassa n. 10 min ajan, tai kunnes nesteet ovat haihtuneet.


4. Pilko mozzarella pieniksi kuutioiksi, ja sekoita kuutiot pinaattien joukkoon. Anna mozzarellan isoimpien nesteiden haihtua 5 min. ajan. Sammuta sitten levy ja raasta pinaattien päälle vielä loppusilaukseksi hieman parmesania.

Vähän samaan tapaan kuin meillä pinaattikeitto, niin tämä contorno on erityinen (lounas)suosikki ihan vaan keitetyn kananmunan kanssa nautittuna!

Buon appetito!


Lopuksi paikallaan lienee pieni Roberto Benignin iloinen taidonnäyte italialaisten omasta ralli - tai ehkä paremminkin Oscar-gaala -englannista.


Ja perään vielä opettavainen K-18 tarina siitä, mihin vaikeuksiin italialaisreppana saattaa maailmalla joutua.


 Tämänkin julkaiseminen on vähän niin kuin (ex-)open velvollisuus.

Kuivasta leivästä suklaakakuksi

$
0
0
Mittavaksi kevätsiivoukseksi äityneen viikonlopun lopputulemassa oli vain yksi kauneusvirhe.

Nimittäin päivien ja viikkojen myötä keittiön työtasolle kasvanut vanhojen leipäpussien kolhoosi. 

Ja kun tilanne oli sillä saralla päästetty lipeämään käsistä, ei leipäpusseille ollut enää vähään aikaan riittänyt vain yksi pieni siivu työtasosta. Ehei. Pussukoiden reviiriä laajennettiin jatkuvasti pienistä salaluukuista levitettyjen leivänmurujen voimalla. Ihan kaikkialle. Jopa makuuhuoneeseen. Ja lakanoiden väliin.

Siis. Törkeää.

Koska tilanne vaati nopeita toimia, ja korppujauhoa tästä talosta löytyy jo vähintään seuraaville 5-10 -vuodelle, piti keksiä toisenlainen vanhan leivän syöppö.

Niinpä päätin viimein rohkaistua tekemään jotain sellaista, josta olin kuullut vain taruja. 

Nimittäin jämäleipäkakkua. Tai vanukasta. Tai jotain siltä väliltä. Mikä lieneekin paras määritelmä perinteisen italialaisen leipäkakun, eli vanhasta leivästä tehdyn kakun koostumukselle.

Kakun onnistumisen kannalta paras leipä olisi tietty kunnon italialainen casareccio, tai joku muu täydellisen sitkoinen ja ilmava käsintehty vehnäleipänen. Mutta kyllä sitä kotimaan markettileivilläkin pärjää. Kannattaa kuitenkin tarkistaa, ettei kakkuun eksy oliiveilla, tomaateilla, yrteillä, homeella tms. maustettuja yksilöitä. Ja että leipä on ainakin pääsääntöisesti vaaleaa viljaa.

Ja sitten vain rohkeasti makein asein taistoon leipähävikkiä vastaan!


Torta di pane al cioccolato - Suklaakakku kuivuneesta leivästä

300 g kuivaa vaaleaa leipää (jos leivässä on vielä hieman kosteutta jäljellä, leipää tulee 450 g)
6 dl maitoa
3 kananmunaa
1,5 dl sokeria
1 dl tummaa kaakaojauhoa
50 g tummaa suklaata
1 tl vaniljajauhetta
1 tl leivinjauhetta
(2 rkl esim. mantelilikööriä, rommia, cointreauta tms.)
1 rkl voita & korppujauhoa vuoan voiteluun
tomusokeria koristeluun

kourallinen pähkinöitä/pinjansiemeniä/rusinoita/kuivattuja hedelmiä täytteeksi

* tästä(kin) kakusta on olemassa lukuisa määrä erilaisia versioita eri täytteillä. Usein mukaan on pilkottu myös yksi päärynä tai omena. Monet reseptit on kirjattu myös ilman leivinjauhetta, jolloin takuulla saa ihan sitä silkkaa vanukaskoostumusta.


1. Laita uuni lämpeämään 180 asteeseen. Voitele vuoka ja levitä vuoan pintaan korppujauho. Läpimitaltaan 24 cm vuoka on tälle määrälle juurikin sopiva. 

2. Lämmitä maito kiehumispisteeseen ja kaada maito sitten leipäpalojen päälle. Auta leipien pehmenemistä murskaamalla leipiä lusikan avulla.

3. Pilko suklaa ja pähkinät pieniksi.

4. Ota sitten käyttöön järeämmät aseet, ja pyöräytä leipä-maitoseos tasaiseksi sauva- tai tehosekoittimen avulla. Lisää sitten joukkoon kaikki loput ainekset ja sekoita.


5. Kaada seos vuokaan ja tasoita pinta lusikalla. Laita kakku kypsymään uunissa 180 asteessa 45 min. ajan.

6. Kun kakku on valmis, anna sen jäähtyä huoneenlämmössä vartin verran. Ripottele lopuksi pintaan tomusokeria.

Buon appetito!


Kakun kypsymisvaiheita tuijotellessa mieleen tuli tämä laulu. 

Ja ennen kaikkea tämä video.

Laura Pausinin vanhempien rakkaustarina sopii mainiosti päivään, jolloin melkein yhtä pitkää yhteistä taivaltaan juhlistivat minun omat äiskä & iskä.


Teksti löytyy täältä.

Viininmaistelua Piemontessa

$
0
0
Viime kesästä asti pöytälaatikossa on asustellut mörökölli.

Aikomuksenani kun on ollut kirjoittaa muutama pikku sananen viineistä.

Mutta. Miten naurettavan vaikea on ollut tarttua niin kovin sivistyneeseen aiheeseen.

Ja vastuukin on painanut viinitieteilijää. Onhan hyvää viiniä tässä suussa ollut aina about kaikki viini.

Varsinkin ilmainen viini.


Mutta hyvän viinin tapaan olen pienen käymisajan jälkeen kypsynyt edes sen verran, että nyt tuo mörökölli on saanut lentää muiden mäskien (se lienee se mitä rypäleistä käytön jälkeen jää jäljelle) mukana pellolle.

(Eikä siihen nyt niiiiiin kauaa mennyt.. Ainakaan, jos asiaa tarkastelee hitaan hämäläisen näkökulmasta.)

Sillä jos olen jotain viimeistään viimeisen vuoden aikana ymmärtänyt, niin ainakin sen, että parasta viiniä on se, mitä saa juodakseen sillä hetkellä, kun elämä tuntuu erityisen onnelliselta.

Olipa se sitten kauniissa ympäristössä, hyvän ruoan äärellä, maukkaassa seurassa tai muutaman senttilitran arjen yläpuolelle kohottavan juhlan äärellä nautittu (juurikin se parhaista parhain ilmainen) viini. Tai ihan muuten vaan. Kun aurinko vähän näyttäytyy, ja ilmassa on aistittavissa vaikka häivähdys kesästä.

Eikä mikään muu viiniasioissa ole sitten niin nökönuukaa.

Viinihän on kuitenkin ennen kaikkea iloinen asia. Varsinkin muutaman maistiaisen jälkeen.


Näillä sanoin on viimein koittanut aika poiketa hetkeksi Piemonten sateiseen alkukesään 2013 ja käydä muistelemassa, mitä tuolla Toscanaa huomattavasti vähemmän romantisoidulla (lue: markkinoidulla), mutta erityisen arvostetulla viinialueella tuli opittua.


Italian sateinen alkukesähän ulottui tietysti ensimmäiselle lomaviikollemme. Niinpä rantaelämä oli syytä unohtaa, ja miettiä millä suunnalla epävakainen sää ei niin kovin vihloisi. Ja Lounais-Italia sai kyseenalaisen kunnian toimia kohteena, jossa paskasäällä ei ollut niin suurta väliä. Kun siellä ei olisi kuitenkaan niin kaunista kuin.. vaikkapa Toscanassa.

Juu. Ihan rehellisesti sanottuna sillä ilmansuunnalla sijaitsevan Italian luonteesta ei ollut oikein mitään käsitystä. Yleensä veri oli vetänyt kovasti ihan muihin Italian ilmansuuntiin. Mutta aika pian Piemonten pikkuteillä autoillessa selvisi, että kaunista oli. Varsinkin niinä taianomaisina hetkinä, kun aurinko ilmestyi valaisemaan ympärillä kohoilevia kukkuloita.

Ei samanlaista kuin Toscanassa, mutta silti, kerrassaan kaunista. Piemontelaiset eivät vain asiasta niin kylillä huutele.

Isäntä ja koira päiväajelulla.
Koska meille viiniviikareille Piemonte oli ennen kaikkea tuttu italialaisten ylpeyden - ja yhdeksi maailman parhaista viineistä tituleeratun - Barolo-viinin kotimaana, valikoitui visiittimme kohteeksi Langhen viinialueelta löytyvä Barolon kylä.

Niin. Päätimme siis käynnistää pienet viinitieteen opinnot ihan vaan vaatimattomasti viinien kuninkaasta ja kuninkaiden viinistä (il vino dei re e il re dei vini), jollaiseksi baroloa on kutsuttu.


Vaikka oma matkamme tuohon viinin ja herkullisen ruoan kehtoon jäikin turhan lyhyeksi, riittäisi Langhen alueella mainiosti fiilisteltävää pitemmällekin retkelle. Onhan kyseessä nimittäin seutu, joka on vähintään yhtä herkullinen ja maisema sielua hivelevä kuin Toscanan Chianti tai Val D'Orciakin.

Sen lisäksi, että Cuneon maakunnan läpi virtaavan Tanaro -joen eteläpuolelle levittäytyvän Langhen alueella tuotetaan Italian viinien parhaimmistoa, herkkusuita vetävät paikalle myös muun muassa tryffelit (enkä puhu nyt suklaasta..) sekä juustot. Puhumattakaan hasselpähkinöistä, joista tehty Nutella on sekin kotoisin Langhesta.

Langhe alkaa tuon ylimmän joen eteläpuolelta.
Kartta on napattu täältä.

Alueen kukoistuskausi turismin osalta on tietysti syksyllä, loka-marraskuussa, jolloin satoa korjaamaan saapuu nälkäisiä ja janoisia ympäri maailman. Mutta syysryysikseen erinäisine tapahtumineen ei ole välttämätöntä tunkea saadakseen nauttia Piemontesta täysin rinnoin. Viininmaistelut ihastuttavan vieraanvaraisilta paikallisilta järjestyvät nimittäin vähintään aina viikonloppuisin ihan vuoden hiljaisimpinakin aikoina.

Paola Borgogno ja Cannubi -kukkulan ylpeydenaihe.

Niin ollen, jopa sinä uinuvana alkukesän arkipäivänä, aivan lounasajan tuntumassa, jolloin sallimme alueella liikkua, emme jääneet kuivin suin. Vaikka tupsahdimmekin mitään ilmoittamatta eräälle Barolon näkyvimmistä paikoista sijaitsevalle viinitilalle Cannubin kukkulalla, pääsimme oitis perhetilan toisen tyttären Paola Borgognon opastamana maistelemaan Piemontelle tyypillisiä viinejä.


Borgognon perheen patriarkan Francesco Borgognon perustama tila on saanut alkunsa 1897. Toiminnan alussa tältä paikkakunnan silloisen pormestarin tilalta toimitettin baroloa vain paikallisen osterian tarpeisiin.

Esi-isä-Borgognon kuoltua toiminta siirtyi veljenpojille Serio & Battista Borgognolle, joiden nimeä tila edelleen kantaa. Nyttemmin neljän hehtaarin alueen kattavaa tilaa pyörittää koko perhe lapsenlapsineen, ja barolon sekä muiden punaviinien lisäksi tilalla tuotetaan kahta valkoviiniä sekä kahta hieman tiukempaa juomaa; Frenet-Branca -tyylistä digestiiviä Barolo Chinatoa sekä tietysti kunnon tiukkista, grappaa.

Sergio Borgogno lempipaikallaan.
Kuva peräisin täältä.

Piemonten ylpeyden, haasteellisen nebbiolo -rypäleen ympärille on rakentunut siis myös Borgogon tilan tuotanto.

Vaikka vaikeaksi kehuttua nebbioloa on aikojen saatossa yritetty kasvattaa eri puolilla maailmaa, on se edelleenkin tunnusomaisesti Italian ja erityisesti Piemonten rypäle. Piemontessa mitä ilmeisimmin yhdistyvät kaikkein optimaalisimmalla tavalla rypäleen kaipaama pitkä, lämmin kesä sekä pieni tuulenvire, joka huolehtii siitä, etteivät herkät rypäleet pääse kostumaan ja homehtumaan. Ja vaikka rypäle lienee aiheuttanut päänsärkyä yhdelle jos toiselle viininviljelijälle, on Piemontessa osattu kuitenkin kasvattaa nebbiolosta maailmanluokan viinien rypäle.

Alkukesän hennot pienet nebbiolo-nuppuset.

Nebbiolon nimi tullee sanasta sumu, nebbia, sillä rypäleen kasvumaat ovat usein myöhäisen marraskuisen sadonkorjuun aikaan kietoutuneet sumuun. Itse rypäleen ulkonäkö saattaa myös olla nimen takana, sillä syvän purppuran sijaan rypälettä peittää sumuisa, harmaa mattapinta.

Sumuisenharmaa on myös kasvialusta, jolla nebbiolo viihtyy. Viinitarhan saven, kalkin ja hienojakoisen hiekan antama pohja näyttääkin oikeastaan kaikelta muulta kuin hedelmälliseltä ja kutsuvalta. Mutta oikukas nebbiolo tykkää haasteista.


Mutta sitten siihen tärkeimpään. Maisteluun.

Menuun kuului kaikkiaan viisi viiniä, joita fiilisteltiin kevyimmästä vahvimpaan, barolo tietysti viimeisenä. Maistelumenun hinta oli 10€ tienoilla.

Dolcetto D'Alba

Tämä 100% dolcetto -rypäleestä valmistettu viini on perus pöytä- ja arkiviini. Nimensä mukaan "pikkumakea" (ei niin, että tämä viini olisi mitenkään erityisen makea ollut, vaan ennen kaikkea kevyt, väh. 11%) viini on sopiva käytettäväksi silloin kun tavallisen ateriansa haluaa huuhdella vähän juhlallisemmin kuin maidolla. Tai piimällä. Arkikäytössä viini on suht sopivan kevyt myös kukkarolle.

Jos aterialla on tarjolla useampaa viiniä, dolcetto olisi se juoma, jonka kanssa syömingit käynnistetään. Parhaiten viinin kaveriksi sopivat kevyet alkupalat, pizza, pasta sekä valkoinen liha. Juustolautaselle kannattaa dolcetton kanssa valikoida vähemmän aikaa kypsytettyjä juustoja.


Barbera D'Alba (Superiore -nimikkeellä erityisen hyvinä vuosina, jolloin vahvuus on yli 12,5%)

Dolcetton jälkeen lasiin kaadettiin asteen verran tuhdimpaa 100% barbera -rypäleestä tehtyä viiniä. Tämä pehmeä viini kypsytellään tammitynnyreissä, joista makuun tarttuu pientä aavistusta puusta, kevyen kirsikkaisuuden lisäksi.

Barbera soveltuu parhaiten maultaan hieman rohkeampien ruokien kaveriksi. Uppopaistetut alkupalat, grillattu liha, uunipaisti sekä pitkään kypsyneet juustot, löytävät barberasta sopivan makukaverin.


Nebbiolo D'Alba

Mukavan tymäkkä (14%) Nebbiolo oli maisteluviineistä erityisen mieleinen. Eikä se johtunut vain siitä, että viinin makuun oli tässä kohdin jo kivasti päästy, vaan se hyväili makunystyröitä ihan yhtä mukavasti vielä kotonakin korkattuna.

Nebbiolo olikin maistelluista viineistä ensimmäinen "tärkeä" viini, joka on kiva korkata vähän erityisempinä ruokahetkinä. Vaikkapa jos lautasella olisi jotain ihanaa tryffelillä maustettua pastaa. Tai pitkään hauduteltua ragua tai ihanaa paksua minestronea. Tai riistaruokaa. Oijoi. Myös Piemonten tyypillisen alkupalan tartarin kanssa viini toimii. Ja vielä palanpainikkeeksi kunnon tyjyjen juustojen kanssa.

Amen.


Barbaresco (riserva, kun viini kypsyy tammitynnereissä 3 vuotta)

Jos barolo on Piemonten viinien kuningas, niin barbareso on kuningatar.

Kahden vuoden ajan tammitynnyreissä muhiva barbaresco (väh. 12%) on nebbiolon ja barolon ohella tehty 100% nebbiolo -rypäleistä. Eikä näitä viinejä maistellessa enää ihmetyttänyt se, miksi nebbiolo -rypäleen oikkuja kannattaa sietää. Sillä vaikka viineistä ei muuta ymmärtäisi, niin ainakin sen, miten joskus viini vain ihmeellisesti silittelee suuta sisältäpäin. Se on mukava palkinto niin vinintuottajalle kuin nautiskelijallekin.

Ruokapöydässä barbaresco on se viini, johon siirrytään pääruoan myötä. Paistit, ankka ja riistalinnut sekä muut riistalihat ovat omiaan barbarescon kavereina. Ja jälleen palan painikkeeksi nautitut pitkään kypsennetut juustot saavat barbarescosta ansaitsemaansa seuraa.

Pitkään sopivaa korkkaushetkeä odottaneet barbarescot kannattaa pyöräyttää pöytään dekantterin kautta.


Ja sitten, the king.



Barolo Classico

Tilan tärkein, arvokkain ja palkituin viini barolo maisteltiin tietysti viimeiseksi. Ja sitä hetkeä olikin odoteltu, sillä barololla vaan on sellainen maine, että jotain ihan uutta, ihmeellistä ja erityistä oli lasiin tulossa. Jotain sellaista, minkä vuoksi alueelle kannattaa matkustaa kauempaakin.

Miten kutkuttavan jännää ja ainutlaatuista!

Kolme vuotta tammitynnyreissä maistunut tanniininen viinikuningas (12,5%) kaadettiin barbarescon tapaan isompiin laseihin, joissa sen maku pääsee parhaiten oikeuksiinsa. Väriltään hieman tiileen taittuvan barolon ensimmäinen suutuntuma oli hieman hämmästyttävä, sillä sen tiukasti suuta kuivaava tanniinisuus ei ollut lainkaan niin miellyttävä kuin aiemmissa viineissä. Ensikohtaaminen ei siis ollut niin lämmin kuin olin toivonut ja kuvitellut.

Barolo vaatikin hetken aikaa lasissa, ja pientä grissinienpureskelua välipalaksi, ennen kuin sen ansioista alkoi saada vihiä. Ehkä siihen perustuu arvokkaimpien viinien arvo. Niitä pitää vähän kosiskella. Ehkäpä.

Viiniviikarit taas haluaa heti rynniä maaliin sen kummemmin maistelematta. Voi olla, että siinä se juju piilee..

Barbarescon tapaan barolon korkkaus on aterialla tunnelmaa entisestäänkin kohottava ohjelmanumero. Parhaimmillaan sen arvovaltainen maku on nautittuna riistaruokien ja pitkään haudutettujen liharuokien rinnalla. Aterian alkuun barolo sopii mainiosti risoton kaverina, ja aterian päätteeksi taas pitkään kypsennettyjen juustojen erityisen juhlallisena kyytipoikana.

Baroloa pitää päästä siis tutkimaan vielä uudemmankin kerran, tämä ensikohtaaminen (ja kotona merkkipäivän kunniaksi korkattu pullo) oli vasta pientä uteliasta alkukyräilyä.


Maistelun jälkeen oli hyvä jaloitella jokunen hetki ja katsastaa, miltä viinikellarissa näytti.

(Ei niin glamoröösiltä, kuin olin kuvitellut.)

Ja tutkia vähän korkituskonettakin.


Epäilyttävän iso kone pelkkään korkitukseen.

Voi olla, että sattuneista syistä keskittymiskyky ei ollut ihan parhaimmillaan ja joku info meni vähän ohi.


Erityisen mukavaa Borgognen tilalla oli muuten se, että yrityksen periaatteena on tuottaa mahdollisimman monille kukkaroille sopivia viinejä, joita voi (ja toudellakin kannattaa) tilata kauempaakin. Dolcetto, Barbera ja Nebbiolo olivat kaikki alle 8€/pullo, Barcaresco 15€ (riserva 35€) ja Barolot 16-65€.

Mikäli viinintilaus kiinnostaa, lisätietoa löytyy täältä.

Tämä kerrassaan symppis herra pitää huolta myös Sukuloiden tilan viinitarhoista Serralunga D'Albassa.
Olin ihan ylpeä, että meidän omat suomalaiset ja erityisesti Signora Sukula
olivat niin monelle paikalliselle tuttuja!
Viiniköynnöksen oksista kasvatetut "barbatelle" -taimet valmiina istutukseen.

Piemonten viinimatkailua suunnittelevat löytävät kivaa lisätietoa täältä ja täältä.


Fratelli Serio & Battista Borgognon viinitilan koordinaatit taas ovat seuraavat:
Via Crosia 12
12060 Barolo (Cuneo) Italia


Langhen alue on vajaan kahden tunnin ajomatkan päässä niin Milanosta kuin Genovastakin. Torinosta matkaan menee autokyydillä vain noin tunti.

Alueella liikkumista varten kannattaa käyttöönsä varata auto (mikä on viininmaistelun kannalta tylsempi homma, tietysti..).



Ja ettei viininmaistelusta totuus unohtuisi, niin tähän loppuun on tietysti valistusmielessä laitettava pieni muistutus viininjuonnin kiroista..


Hyvää ja herkullista pääsiäistä!
Viewing all 179 articles
Browse latest View live